New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The WebP image format produces images that are usually smaller in size than JPEG images, which can reduce page load time and consume less bandwidth. | Das WebP-Bildformat erzeugt Bilder, bei denen in der Regel die Bildgröße kleiner ist als bei JPEG Bildern. Dies verringert die Ladezeit deiner Seite und verbraucht weniger Brandbreite. | Details | |
Original current
The WebP image format produces images that are usually smaller in size than JPEG images, which can reduce page load time and consume less bandwidth.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which could cause your site to be slow. You can reduce the number of autoloaded options by cleaning up your site's options table. | Deine Website hat %1$s Autoload-Optionen (Größe: %2$s) in der Options-Tabelle, welche deine Website verlangsamen können. Du kannst die Anzahl der Autoload-Optionen verringern, indem du die Options-Tabelle deiner Website bereinigst. | Details | |
Original current
Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which could cause your site to be slow. You can reduce the number of autoloaded options by cleaning up your site's options table.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Autoloaded options could affect performance | Autoload-Optionen können die Performance beeinflussen | Details | |
Original current
Autoloaded options could affect performance
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which is acceptable. | Deine Website hat %1$s Autoload-Optionen (Größe: %2$s) in der Options-Tabelle, was akzeptabel ist. | Details | |
Original current
Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, which is acceptable.
Comment1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Autoloaded options are acceptable | Autoload-Optionen sind akzeptabel | Details | |
Original current
Autoloaded options are acceptable
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many autoloaded options can slow down your site. | Autoload-Optionen sind Konfigurationseinstellungen für Plugins und Themes, welche bei jedem Seitenaufruf in WordPress automatisch geladen werden. Sind zu viele Autoload-Optionen vorhanden, können sie deine Website verlangsamen. | Details | |
Original current
Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many autoloaded options can slow down your site.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information. | Der Support für WebP kann nur von deinem Hosting-Anbieter aktiviert werden. Kontaktiere diesen für weitere Informationen. | Details | |
Original current
WebP support can only be enabled by your hosting provider, so contact them for more information.
CommentAccessibility text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your hosting provider can tell you if persistent object caches are able to be enabled on your site. | Dein Hosting-Anbieter kann dir mitteilen, ob bei deiner Website der persistente Objekt-Cache aktiviert werden kann. | Details | |
Original current
Your hosting provider can tell you if persistent object caches are able to be enabled on your site.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A persistent object cache makes your site's database more efficient, resulting in faster load times because WordPress can retrieve your site's content and settings much more quickly. | Ein persistenter Objekt-Cache macht die Datenbank deiner Website effizienter, was in schnelleren Ladezeiten resultiert, da WordPress den Inhalt deiner Seite und die Einstellungen viel schneller abrufen kann. | Details | |
Original current
A persistent object cache makes your site's database more efficient, resulting in faster load times because WordPress can retrieve your site's content and settings much more quickly.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Autoloaded options | Autoload-Optionen | Details | |
Original current
Autoloaded options
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| At least one of the dimensions must be a positive number. | Mindestens eine der Dimensionen muss eine positive Zahl sein. | Details | |
Original current
At least one of the dimensions must be a positive number.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image. | Die originale Bild-Datei existiert nicht, Untergrößen werden von der originalen Bild-Datei erstellt. | Details | |
Original current
The original image file does not exists, subsizes are created out of the original image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Adds a check for autoloaded options in Site Health status. | Fügt einen Check für die Autoload-Optionen im Website-Zustand hinzu. | Details | |
Original current
Adds a check for autoloaded options in Site Health status.
Contextmodule descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Audit Autoloaded Options | Prüfung Autoload-Optionen | Details | |
Original current
Audit Autoloaded Options
Contextmodule nameReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Creates WebP versions for new JPEG image uploads if supported by the server. | Erstellt WebP-Versionen für neu hinzugefügte JPEG-Bilder, wenn dies vom Server unterstützt wird. | Details | |
Original current
Creates WebP versions for new JPEG image uploads if supported by the server.
Contextmodule descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
1. Number of autoloaded options. 2. Autoloaded options size.