Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (314) Translated (187) Untranslated (0) Waiting (176) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Choose your thank you page, will be visible after sending a survey Scegli la pagina di ringraziamento, sarà visibile dopo l'invio del sondaggio Details
Choose your thank you page, will be visible after sending a survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:32:02 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Thank you screen Schermata di ringraziamento Details
Thank you screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:34:35 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
<p style="margin:0 auto; padding: 10px; font-family: sans-serif; max-width: 400px; text-align: center; border: 1px solid #f4f4f4; color: #999">No statistics data available for this survey!</p> <p style="margin:0 auto; padding: 10px; font-family: sans-serif; max-width: 400px; text-align: center; border: 1px solid #f4f4f4; color: #999">Non ci sono dati statistici per questo sondaggio!</p> Details

Original waiting 1 warning

<p style="margin:0 auto; padding: 10px; font-family: sans-serif; max-width: 400px; text-align: center; border: 1px solid #f4f4f4; color: #999">No statistics data available for this survey!</p>
Warning: Expected <p style="margin:0 auto; padding: 10px; font-family: sans-serif; max-width: 400px; text-align: center; border: 1px solid #f4f4f4; color: #999">, got <p style="margin:0 auto; padding: 10px; font-family: sans-serif; max-width: 400px; text-align: center; border: 1px solid #f4f4f4; color: #999">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:36:22 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Select main color of your survey for best integration with your theme. Applicate a color at buttons, title, borders of inputs and UI interface. Seleziona il colore principale del sondaggio per una migliore integrazione col tuo tema. Applica un colore ai pulsanti, i titoli, i bordi dei campi input e all' interfaccia grafica. Details
Select main color of your survey for best integration with your theme. Applicate a color at buttons, title, borders of inputs and UI interface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:39:54 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Select main color of your survey for best integration with your theme. Applicate a color at buttons, title, borders of inputs and UI interface. Seleziona il colore principale del sondaggio per una migliore integrazione col tuo tema. Applica un colore ai pulsanti, ai titoli, ai bordi dei campi input e all' interfaccia grafica. Details
Select main color of your survey for best integration with your theme. Applicate a color at buttons, title, borders of inputs and UI interface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:40:20 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Main color Colore principale Details
Main color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:32:49 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
View the results Visualizza i risultati Details
View the results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:38:12 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Images Immagini Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-02 17:32:19 GMT
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Public statistics in Front-end Pubblica le statistiche nell'interfaccia Details
Public statistics in Front-end

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:45:11 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Show statistics in the front end only when users finish the survey Visualizza le statistiche nell'interfaccia solo alla fine del sondaggio Details
Show statistics in the front end only when users finish the survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:45:52 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Always show statistics in the front end Visualizza sempre le statistiche nell'interfaccia Details
Always show statistics in the front end

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:44:54 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Thanks to this field, you can choose whether to display statistics in the front end. They will appear at the bottom of the survey. Con questo campo si può scegliere se visualizzare le statistiche nell'interfaccia. Compariranno sotto al sondaggio. Details
Thanks to this field, you can choose whether to display statistics in the front end. They will appear at the bottom of the survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:44:11 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
When do you want to publish the statistics? Quando vuoi pubblicare le statistiche? Details
When do you want to publish the statistics?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-15 09:33:27 GMT
Translated by:
andymerlino
Priority of the original:
normal
Reset the collected data, the operation will not be reversible and the data will be lost forever. Are you sure? Elimina tutti i dati raccolti, l'operazione non sarà reversibile e i dati andranno persi per sempre. Vuoi proseguire? Details
Reset the collected data, the operation will not be reversible and the data will be lost forever. Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-17 14:40:39 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
Reset the collected data, the operation will not be reversible and the data will be lost forever. Ripristina i dati raccolti, l'operazione non sarà reversibile e i dati andranno persi per sempre. Details
Reset the collected data, the operation will not be reversible and the data will be lost forever.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-17 15:35:03 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as