WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (76) Translated (29) Untranslated (13) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Customer Satisfaction? Discover everything with Perfect Survey. Get to know your customers better to make the right decisions. Soddisfazione del cliente? Scopri tutto con Perfect Survey. Details
Customer Satisfaction? Discover everything with Perfect Survey. Get to know your customers better to make the right decisions.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:51:49 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
high
The statistics are generic but are also specific to each user. In this way you can also view the answers of the individual user. You will know if the user is registered or not. Le statistiche sono generiche e sono anche specifiche per ciascun utente. In questo modo puoi anche visualizzare le risposte del singolo utente. Saprai se l'utente è registrato o meno Details
The statistics are generic but are also specific to each user. In this way you can also view the answers of the individual user. You will know if the user is registered or not.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:52:47 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
Absolutely, you can download the CSV file to work it in the programs you prefer. All the useful information will be included in the CSV file Assolutamente, puoi scaricare il file CSV per farlo funzionare nei programmi che preferisci. Tutte le informazioni utili saranno incluse nel file CSV Details
Absolutely, you can download the CSV file to work it in the programs you prefer. All the useful information will be included in the CSV file
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:53:09 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
Very simply. From the "statistics" plug-in page, it will be possible to consult each statistic of each survey created. You will get the answers that users have given. Molto semplice. Dalla pagina del plug-in "statistiche", sarà possibile consultare ogni statistica di ciascun sondaggio creato. Riceverai le risposte fornite dagli utenti. Details
Very simply. From the "statistics" plug-in page, it will be possible to consult each statistic of each survey created. You will get the answers that users have given.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:53:28 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
The plugin allows you to create endless polls. And there is no limitation whatsoever. Il plug-in consente di creare sondaggi illimitati. E non ci sono limiti di alcun genere. Details
The plugin allows you to create endless polls. And there is no limitation whatsoever.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:54:02 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
Support via email or the official WordPress forum. If you have difficulties we will be happy to help you. Supporto via e-mail o forum ufficiale di WordPress. Se hai difficoltà saremo felici di aiutarti. Details
Support via email or the official WordPress forum. If you have difficulties we will be happy to help you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:54:13 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
What kind of support do you provide? Che tipo di supporto offri? Details
What kind of support do you provide?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:55:02 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
From your WordPress dashboard Dalla tua dashboard di WordPress Details
From your WordPress dashboard
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:55:10 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Click on the Plugin Menu</strong> from the Administration Panels of your WordPress <strong>Fai clic sul menu Plugin</strong> dai pannelli di amministrazione di WordPress Details
<strong>Click on the Plugin Menu</strong> from the Administration Panels of your WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:56:19 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Collect and analyze statistics</strong> The integrated statistics system will allow you to do an in-depth analysis of the answers given by your customers or visitors. Thanks to the tables and charts, it will be easy to understand. <strong> Raccogli e analizza le statistiche </strong>Il sistema statistico integrato ti consentirà di effettuare un'analisi approfondita delle risposte fornite dai tuoi clienti o visitatori. Grazie alle tabelle e ai grafici, sarà facile da capire. Details
<strong>Collect and analyze statistics</strong> The integrated statistics system will allow you to do an in-depth analysis of the answers given by your customers or visitors. Thanks to the tables and charts, it will be easy to understand.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:56:46 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Post your new survey.</strong> To publish your survey and start just copy and paste the shortcode on your page, article or widget to start collecting data. You will be happy with simplicity <strong> Pubblica il tuo nuovo sondaggio. </strong> Per pubblicare il sondaggio e iniziare basta copiare e incollare lo shortcode sulla tua pagina, articolo o widget per iniziare a raccogliere dati. Sarai felice con la semplicità Details
<strong>Post your new survey.</strong> To publish your survey and start just copy and paste the shortcode on your page, article or widget to start collecting data. You will be happy with simplicity
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:56:57 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Create your group of questions.</strong> Thanks to the advanced questions editor with more than 15 different types of answers, creating your own survey is a simple, fast and easy. Give it a personalized style to make it more appealing. <strong>Crea il tuo gruppo di domande.</strong> Grazie all'editor avanzato di domande con più di 15 diversi tipi di risposte, creare il tuo sondaggio è semplice, veloce e facile. Dagli uno stile personalizzato per renderlo più accattivante. Details
<strong>Create your group of questions.</strong> Thanks to the advanced questions editor with more than 15 different types of answers, creating your own survey is a simple, fast and easy. Give it a personalized style to make it more appealing.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:57:12 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Employee Engagement</strong> Understand how to retain the best talent and build employee satisfaction. <strong> Coinvolgimento dei dipendenti </strong> Scopri come trattenere i migliori talenti e aumentare la soddisfazione dei dipendenti. Details
<strong>Employee Engagement</strong> Understand how to retain the best talent and build employee satisfaction.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:57:37 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Market Research</strong> Keep track of industry and market trends to stay ahead of the competition. <strong> Ricerche di mercato </strong> Tieni traccia delle tendenze del settore e del mercato per stare al passo con la concorrenza. Details
<strong>Market Research</strong> Keep track of industry and market trends to stay ahead of the competition.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:57:48 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
<strong>Learning? The right tool.</strong> With Perfectsurvey, you can create exercises or tests for education. With detailed statistics. <strong>Apprendimento? Lo strumento giusto. </strong>Con Perfectsurvey, puoi creare esercizi o test per l'istruzione. Con statistiche dettagliate. Details
<strong>Learning? The right tool.</strong> With Perfectsurvey, you can create exercises or tests for education. With detailed statistics.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 15:58:11 GMT
Translated by:
perfectsurvey
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as