WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,187) Translated (1,307) Untranslated (874) Waiting (2) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (834)
1 2 3 56
Prio Original string Translation
Done!
完了 ! Details
Done!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-18 14:51:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom
カスタム Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 15:07:12 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%sRegister%s or %sLogin%s to react or comment on this post.
この投稿に反応、コメントをするには%s登録%sまたは%sログイン%sしてください。 Details
%sRegister%s or %sLogin%s to react or comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 00:35:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure?
本当に実行しますか ? Details
Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 15:07:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Ellipsis
省略記号 Details
Ellipsis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-23 15:07:22 UTC
Last modified:
2020-03-23 15:07:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d member online
  • Plural:
    %d members online
%d人のメンバーがオンライン Details
Singular: %d member online
Plural: %d members online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 00:33:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your license can't be checked because of an API request limit.<br/> Please wait a few minutes and try again.<br/>If the problem persists, please contact <a href="https://peepso.com/contact" target="_blank">PeepSo Support</a>.
API リクエスト制限のため、ライセンスを確認できません。<br/>数分待ってから、もう一度お試しください。<br/>問題が解決しない場合は、<a href="https://peepso.com/contact" target="_blank">PeepSo サポート</a>にお問い合わせください。 Details
Your license can't be checked because of an API request limit.<br/> Please wait a few minutes and try again.<br/>If the problem persists, please contact <a href="https://peepso.com/contact" target="_blank">PeepSo Support</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-18 23:49:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Automatically unpublish posts after: [n] reports
[n]回の報告後、自動的に非公開にする Details
Automatically unpublish posts after: [n] reports

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-19 00:31:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Saved
保存しました Details
Saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-04 07:02:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Example IP:
IP の例: Details
Example IP:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-04 07:19:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
IP whitelist
IP ホワイトリスト Details
IP whitelist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-04 07:20:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Chat
チャット Details
Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-04 07:02:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Groups
グループ Details
Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-04 07:02:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Schedule
予約投稿 Details
Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-04 07:02:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Time
時間 Details
Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-18 23:45:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 56
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as