WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (71) Translated (71) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Track downloads and views with <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a> Monitoriza tus descargas y vistas con <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a> Details
Track downloads and views with <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 10:39:00 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Track Views/Downloads Monitoriza las vistas/descargas Details
Track Views/Downloads
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 10:45:13 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium Incrustado adaptable usando PDF Embedder Premium Details
Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:16:58 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Our <b>PDF Embedder Premium</b> plugin solves this problem with an intelligent 'full screen' mode. When the document is smaller than a certain width, the document displays only as a 'thumbnail' with a large 'View in Full Screen' button for the user to click when they want to study your document. This opens up the document so it has the full focus of the mobile browser, and the user can move about the document without hitting other parts of the web page by mistake. Click Exit to return to the regular web page. Nuestro plugin <b>PDF Embedder Premium</b> resuelve este problema con un modo de pantalla completa inteligente Cuando el documento es más pequeño que un ancho concreto, el documento se muestra solo como una miniatura con un botón grande de 'Ver en pantalla completa' para que el usuario haga clic cuando quiera ver tu documento. Esto abre el documento y asi tiene la total atención del navegador móvil, y el usuario se puede mover sobre el documento sin tocar por error otras partes de la página web. Para volver a la pagina web normal tiene que hacer clic en salir. Details
Our <b>PDF Embedder Premium</b> plugin solves this problem with an intelligent 'full screen' mode. When the document is smaller than a certain width, the document displays only as a 'thumbnail' with a large 'View in Full Screen' button for the user to click when they want to study your document. This opens up the document so it has the full focus of the mobile browser, and the user can move about the document without hitting other parts of the web page by mistake. Click Exit to return to the regular web page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:24:28 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Protect your PDFs using PDF Embedder Secure Protege tus PDFs usando PDF Embedder Secure Details
Protect your PDFs using PDF Embedder Secure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 10:56:48 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Toolbar appears only on hover over document La barra de herramientas solo aparece al pasar el cursor por el documento Details
Toolbar appears only on hover over document

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:05:23 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
This means that your PDF is unlikely to be shared outside your site where you have no control over who views, prints, or shares it. Esto significa que tu PDF no será compartido fuera de tu sitio donde no tienes control de quien lo ve, imprime, o lo comparte. Details
This means that your PDF is unlikely to be shared outside your site where you have no control over who views, prints, or shares it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:12:59 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Our <b>PDF Embedder Premium Secure</b> plugin provides the same simple but elegant viewer for your website visitors, with the added protection that it is difficult for users to download or print the original PDF document. Nuestro plugin <b>PDF Embedder Premium Secure</b> ofrece el mismo simple pero elegante visor para los visitantes de tu web, con la protección añadida de que es difícil para los usuarios descargar o imprimir el documento PDF original. Details
Our <b>PDF Embedder Premium Secure</b> plugin provides the same simple but elegant viewer for your website visitors, with the added protection that it is difficult for users to download or print the original PDF document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:15:28 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Toolbar Hover Al pasar el cursor por la barra de herramientas Details
Toolbar Hover

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:16:04 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Enter <b>max</b> or an integer number of pixels Introduce <b>max</b> o un número entero de píxeles Details
Enter <b>max</b> or an integer number of pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:00:34 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Default Viewer Settings Ajustes del visor por defecto Details
Default Viewer Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:09:44 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
PDF Embedder setup Instalación de PDF Embedder Details
PDF Embedder setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:01:26 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
PDF <span class="count">(%s)</span>
  • PDF <span class="count">(%s)</span>
  • PDFs <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: PDF <span class="count">(%s)</span>
Plural: PDFs <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:01:41 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Manage PDFs Gestionar PDFs Details
Manage PDFs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:01:48 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead. Para usar el plugin, solamente incrusta PDFs de la misma manera como lo harías normalmente con imágenes en tus entradas/páginas - en su lugar prueba con un PDF. Details
To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 11:08:32 GMT
Translated by:
Eneko Garrido (garridinsi)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as