Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (2) Untranslated (378) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Paytium: Mollie payment forms & donations You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paytium: Mollie payment forms & donations
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Mollie forms for payments and donations. With iDEAL, PayPal, Credit cards and recurring payments! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Mollie forms for payments and donations. With iDEAL, PayPal, Credit cards and recurring payments!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
No, it does not unless you use a service like <a href="https://ngrok.com/">ngrok</a>. Payments can not be processed when originating from a desktop or localhost WP installation. I advice installing and using Paytium on live sites only, maybe in a sub directory, for example yourdomain.nl/test. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, it does not unless you use a service like <a href="https://ngrok.com/">ngrok</a>. Payments can not be processed when originating from a desktop or localhost WP installation. I advice installing and using Paytium on live sites only, maybe in a sub directory, for example yourdomain.nl/test.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
FIX * Subscriptions: First Payment gets a new and improved implementation to fix multiple issues with displaying incorrect amounts * Correct autocomplete value for email fields to email (was name) * Update item limits &quot;Only %s left&quot; so it's easier to translate * Limits: also apply limits to max attribute for number/quantity option in fields * Item limits: update when message &quot;Only x left!&quot; is shown to 10 left instead of 15 * Fix PHP error in Statistics and Item Limits * Fix issues with &quot;Administrator test-mode&quot; where incorrect mode was used for cancelling subscriptions etc. * Fix issue with dropdowns and user data (for user registration), where data in dropdowns wasn't registered * Fix two PHP errors by checking that variable is an array * Move currency conversion for amounts to better location in code flow * In public.js update_checkbox_field() make sure function only runs when object is an event * Changes to handling of API keys, making it more logical and &quot;Administrator test mode&quot; more stable * Paytium Content/Memberships: optimize usage of undocumented feature &quot;period&quot; * Add a link to FAQ for warning &quot;No suitable payment methods found&quot; * More flexible max setting for quantity (use items left or quantity max depending on situation) * Remove duplicate email validation (now use only Parsley) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

FIX * Subscriptions: First Payment gets a new and improved implementation to fix multiple issues with displaying incorrect amounts * Correct autocomplete value for email fields to email (was name) * Update item limits &quot;Only %s left&quot; so it's easier to translate * Limits: also apply limits to max attribute for number/quantity option in fields * Item limits: update when message &quot;Only x left!&quot; is shown to 10 left instead of 15 * Fix PHP error in Statistics and Item Limits * Fix issues with &quot;Administrator test-mode&quot; where incorrect mode was used for cancelling subscriptions etc. * Fix issue with dropdowns and user data (for user registration), where data in dropdowns wasn't registered * Fix two PHP errors by checking that variable is an array * Move currency conversion for amounts to better location in code flow * In public.js update_checkbox_field() make sure function only runs when object is an event * Changes to handling of API keys, making it more logical and &quot;Administrator test mode&quot; more stable * Paytium Content/Memberships: optimize usage of undocumented feature &quot;period&quot; * Add a link to FAQ for warning &quot;No suitable payment methods found&quot; * More flexible max setting for quantity (use items left or quantity max depending on situation) * Remove duplicate email validation (now use only Parsley)
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[vimeo https://vimeo.com/318483313] You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[vimeo https://vimeo.com/318483313]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[vimeo https://vimeo.com/318483290] You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[vimeo https://vimeo.com/318483290]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paytium forms can be added in the Classic editor as shown in the below video, and as a block in the new Block editor. In the block editor, add the new "Paytium Code" block by typing /Paytium. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paytium forms can be added in the Classic editor as shown in the below video, and as a block in the new Block editor. In the block editor, add the new "Paytium Code" block by typing /Paytium.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A nice thing to know about iDEAL, is that iDEAL payments can not be refunded by consumers. This is off course possible with PayPal or credit card payments. Some businesses see this a big benefit for iDEAL, but consumers off course see this as a limitation. But with good communication between you and your consumers/customers, this shouldn't be a problem for iDEAL payments. You, as a Mollie user, can refund iDEAL payments via the Mollie dashboard. It's just that consumers can't initiate the refund. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A nice thing to know about iDEAL, is that iDEAL payments can not be refunded by consumers. This is off course possible with PayPal or credit card payments. Some businesses see this a big benefit for iDEAL, but consumers off course see this as a limitation. But with good communication between you and your consumers/customers, this shouldn't be a problem for iDEAL payments. You, as a Mollie user, can refund iDEAL payments via the Mollie dashboard. It's just that consumers can't initiate the refund.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Even though iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, other payment methods like PayPal are becoming more popular. My advice is to always accept at least iDEAL as payment method in your payment forms, but also enable all other payment methods that are available via Mollie. Consumers like to make payments in their favourite payment method, so it's best to just allow them to make the payments in anyway they like. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Even though iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, other payment methods like PayPal are becoming more popular. My advice is to always accept at least iDEAL as payment method in your payment forms, but also enable all other payment methods that are available via Mollie. Consumers like to make payments in their favourite payment method, so it's best to just allow them to make the payments in anyway they like.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The payment method iDEAL is a Dutch payment method supported by almost all Dutch banks. It allow's Dutch consumers to pay easily via the online banking app or the banks website. iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, and 60% of Dutch consumers prefer iDEAL over other payment methods like PayPal. iDEAL is a semi-automated direct online transfer from the consumers bank account to your Mollie account/bank account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The payment method iDEAL is a Dutch payment method supported by almost all Dutch banks. It allow's Dutch consumers to pay easily via the online banking app or the banks website. iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands, and 60% of Dutch consumers prefer iDEAL over other payment methods like PayPal. iDEAL is a semi-automated direct online transfer from the consumers bank account to your Mollie account/bank account.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paytium supports almost all Mollie payment methods, including iDEAL but excluding Klarna. But iDEAL is a little special to Paytium, because it's Dutch (and so is Paytium's developer). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paytium supports almost all Mollie payment methods, including iDEAL but excluding Klarna. But iDEAL is a little special to Paytium, because it's Dutch (and so is Paytium's developer).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What's the big deal about iDEAL? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What's the big deal about iDEAL?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, recurring payments also work with iDEAL payments! When iDEAL is used for the first payment, the next (automatic) payments are processed with SEPA direct debit (automatische incasso). Read more in the <a href="https://www.paytium.nl/handleiding/recurring-payments/">recurring payments for WordPress</a> manual. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, recurring payments also work with iDEAL payments! When iDEAL is used for the first payment, the next (automatic) payments are processed with SEPA direct debit (automatische incasso). Read more in the <a href="https://www.paytium.nl/handleiding/recurring-payments/">recurring payments for WordPress</a> manual.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paytium also supports recurring payments, even for iDEAL payments. Setup a simple subscription, ask customers to pay once to confirm, and see how the next payments come into your bank account automatically. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paytium also supports recurring payments, even for iDEAL payments. Setup a simple subscription, ask customers to pay once to confirm, and see how the next payments come into your bank account automatically.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Besides iDEAL, Mollie also supports many other payment methods, and you just need one Mollie account You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Besides iDEAL, Mollie also supports many other payment methods, and you just need one Mollie account
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as