Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (39) Translated (11) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Why do Deaf people need Sign Language if they can see and therefore read? ¿Por qué necesita la gente con discapacidad auditiva el lenguaje de signos si pueden ver y por tanto leer? Details
Why do Deaf people need Sign Language if they can see and therefore read?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:55:20 GMT
Translated by:
Eva Collados Pascual (MustComunicacin)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
What is the accessible multimedia library? Advantage. ¿Qué es la biblioteca de medios accesibles? Ventaja. Details
What is the accessible multimedia library? Advantage.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 09:56:05 GMT
Translated by:
Eva Collados Pascual (MustComunicacin)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Design: -Increase / decrease the size of PAU (the panel) Diseño -Aumenta / disminuye el tamaño de PAU (el panel) Details
Design: -Increase / decrease the size of PAU (the panel)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:01:20 GMT
Translated by:
Eva Collados Pascual (MustComunicacin)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There are many reasons for the use of Sign Language, but these are the most relevant: Existen muchos motivos para usar el lenguaje de signos, pero los más importantes son los siguientes: Details
There are many reasons for the use of Sign Language, but these are the most relevant:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:10:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When a user uses the library instead of local files, he benefits from the following advantages: Cuando un usuario utiliza la biblioteca en lugar de los archivos locales, se beneficia de las siguientes ventajas: Details
When a user uses the library instead of local files, he benefits from the following advantages:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:11:26 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The reasons can be many and it will always depend on the importance that you give to your target audience. We show only the most significant advantages. Los motivos pueden ser muchos y siempre dependerán de la importancia que tú le des a tu público objetivo. Nosotros solo mostramos las ventajas más significativas. Details
The reasons can be many and it will always depend on the importance that you give to your target audience. We show only the most significant advantages.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:11:46 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Why do I have to make my website accessible? ¿Por qué tengo que hacer que mi web sea accesible? Details
Why do I have to make my website accessible?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:12:39 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You have everything ready, and you will empathize with your users by providing them with universal accessibility tools. Lo tienes todo listo y empatizarás con tus usuarios al proporcionarles herramientas de acceso universal. Details
You have everything ready, and you will empathize with your users by providing them with universal accessibility tools.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:13:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Check that everything is correct, and activate the hotspots so they are public to all your visitors. Comprueba que todo esté correcto y activa los puntos de acceso, de manera que sean de dominio público para todos tus usuarios. Details
Check that everything is correct, and activate the hotspots so they are public to all your visitors.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:13:27 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress Activa el plugin a través de la pantalla de «Plugins» en WordPress Details
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:13:40 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Visual: - Font size - Activate / deactivate Filter Black/White. - Activate / deactivate Filter Invert Colours. - Activate / deactivate Highlight Focused. Visual - Tamaño de fuente - Activar / desactivar el filtro negro/blanco. - Activar / desactivar el filtro invertir colores. - Activar / desactivar el destacar lo enfocado. Details
Visual: - Font size - Activate / deactivate Filter Black/White. - Activate / deactivate Filter Invert Colours. - Activate / deactivate Highlight Focused.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 10:14:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as