WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (553) Translated (352) Untranslated (201) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Add to CSV
Añadir al CSV Details
Add to CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:51:07 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The new group was added.
Se añadió el nuevo grupo. Details
The new group was added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:51:21 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your groups have been updated
Se han actualizado tus grupos Details
Your groups have been updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:51:32 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Remember to define the "options" for your new field.
Recuerda definir las «opciones» para tu nuevo campo. Details
Remember to define the "options" for your new field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:51:39 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
use this if you are having problems with sessions.
usa esto si estas teniendo problemas con las sesiones. Details
use this if you are having problems with sessions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:51:43 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The new field was added.
Se añadió el nuevo campo. Details
The new field was added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:52:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The field could not be added.
No se pudo añadir el campo. Details
The field could not be added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:52:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The name must be unique: a field with that name has been previously defined.
El nombre debe ser único: un campo con ese nombre se ha definido anteriormente. Details
The name must be unique: a field with that name has been previously defined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 07:52:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Delete the {name} {thing}?
¿Borrar el "{name}" {thing}? Details
Delete the {name} {thing}?
Comment

don’t translate the words in brackets {}

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-01 19:00:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The file %s has been uploaded.
El archivo %s se ha subido. Details
The file %s has been uploaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-30 08:35:03 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
or
o Details
or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-09 22:02:28 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as