WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 18
Filter ↓ Sort ↓ All (1,298) Untranslated (518) Waiting (258) Fuzzy (15) Warnings (22)
Prio Original string Translation
Members Per Page Membres par page Details
Members Per Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:25:09 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice. Ignorer cet avertissement. Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:25:31 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Edit Order Modifier la commande Details
Edit Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:26:30 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Edit User Modifier l'utilisateur Details
Edit User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:26:53 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Error Erreur Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:27:05 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Select %s Sélectionner %s Details
Select %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:28:17 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages. Des notifications sont parfois affichées sur la page paramètres de Paid Memberships Pro Details
Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:30:15 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Show only security notifications. Afficher uniquement les notifications de sécurité. Details
Show only security notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:31:10 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Show all notifications. Afficher toutes les notifications. Details
Show all notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:31:23 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Notifications Notifications Details
Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:31:40 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Optional: Allow billing limits with Stripe using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Stripe Billing Limits Add On" target="_blank">Stripe Billing Limits Add On</a>. Optionel: Autoriser une limite de facutration avec Stripe en utilisant le <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Stripe Billing Limits Add On" target="_blank">Stripe Billing Limits Add On</a>. Details
Optional: Allow billing limits with Stripe using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Stripe Billing Limits Add On" target="_blank">Stripe Billing Limits Add On</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:33:36 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Default WP notification email. Email de notification par défaut de WP. Details
Default WP notification email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:35:47 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
Your membership is not active. <a href='%s'>Renew now.</a> Votre adhésion n'est pas active.. <a href='%s'>Renouveler maintenant.</a> Details
Your membership is not active. <a href='%s'>Renew now.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:39:36 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
You do not have an active membership. <a href='%s'>Register here.</a> Vous n'avez pas de compte d'adhérent actif. <a href='%s'>Enregistrez vous ici.</a> Details
You do not have an active membership. <a href='%s'>Register here.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:40:48 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Vous n'avez pas de compte d'adhérent actif. <a href='%s'>Choisissez un niveau d'adhésion.</a> Details
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-06 21:42:28 GMT
Translated by:
nicdeb
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar