WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,000) • Translated (1,036) • Untranslated (940) • Waiting (3) • Fuzzy (27) • Warnings (0) • Current Filter (866)
← 1 2 3 … 58
Prio Original string Translation —
reCAPTCHA Version reCAPTCHA Version Details

Original current

reCAPTCHA Version
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:41 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
v2 - Checkbox v2 - Case à cocher Details

Original current

v2 - Checkbox
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:41 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
v3 - Invisible v3 - Invisible Details

Original current

v3 - Invisible
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:41 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Changing your version will require new API keys. Le changement de version nécessite de nouvelles clés API. Details

Original current

Changing your version will require new API keys.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:41 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Buy Now Acheter Maintenant Details

Original current

Buy Now
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:25 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Paid Payé Details

Original current

Paid
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:30 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:43 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Refunded Remboursé Details

Original current

Refunded
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:30 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:43 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
buy Acheter Details

Original current

buy
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:32:53 UTC
Last modified:
2019-10-27 22:25:48 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Next step: Prochaine étape : Details

Original current

Next step:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:21 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:43 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Payment Gateway & SSL Settings Passerelle de paiement & et paramètres SSL Details

Original current

Payment Gateway & SSL Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:21 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Welcome to Paid Memberships Pro Bienvenue à Paid Memberships Pro Details

Original current

Welcome to Paid Memberships Pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Recent Members Membres récents Details

Original current

Recent Members
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Recent Orders Achats récents Details

Original current

Recent Orders
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Paid Memberships Pro News and Updates Paid Memberships Pro Nouvelles et mises à jour Details

Original current

Paid Memberships Pro News and Updates
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
For guidance as your begin these steps, Pour obtenir des conseils au moment où vous commencez ces étapes, Details

Original current

For guidance as your begin these steps,
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:29:22 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:42 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 58

Export as