WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

1 73 74 75
Filter ↓ Sort ↓ All (1,297) Untranslated (174) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Save Order Guardar pedido Details
Save Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:55:30 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
New Order Nuevo pedido Details
New Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:55:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Order Pedido Details
Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:55:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Error saving order. Error guardando pedido. Details
Error saving order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:56:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Error updating order timestamp. Error actualizando la marca temporal del pedido. Details
Error updating order timestamp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:56:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Order saved successfully. Pedido guardado correctamente. Details
Order saved successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:56:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Error deleting order. Error eliminando el pedido. Details
Error deleting order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:56:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Order deleted successfully. Pedido eliminado correctamente. Details
Order deleted successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:56:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. Necesitas crear un "Plan" en el escritorio de tu Braintree con las mismas opciones y el "Plan ID" con valor %s. Details
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-19 16:45:53 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Error subscribiendo al cliente al plan con Braintree: %s (%s) Details
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-15 17:55:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Failed to subscribe with Braintree: %s Error al subscribirse con Braintree: %s Details
Failed to subscribe with Braintree: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-15 17:56:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Billing State Provincia de facturación Details
Billing State

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-23 14:47:30 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=pmpro-emailsettings&utm_campaign=documentation&utm_content=member-communications">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>. Para modificar la apariencia de los correos electrónicos generados por el sistema, añade los archivos «<em>email_header.html</em>» y «<em>email_footer.html</em>» al directorio de tu tema. Esto modificará tanto los mensajes por defecto de WordPress, como los mensajes generados por Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Comunicaciones a miembros" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=pmpro-emailsettings&utm_campaign=documentation&utm_content=member-communications">Haz clic aquí para aprender más sobre los correos electrónicos de Paid Memberships Pro</a>. Details
To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=pmpro-emailsettings&utm_campaign=documentation&utm_content=member-communications">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-26 19:52:26 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 73 74 75
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar