WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Peru)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (1,298) Untranslated (811) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
Prio Original string Translation
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. y después <strong>%s por %s durante %d %s mas </strong>. Details
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. y luego <strong>%s después %d %s</strong>. Details
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. y despues <strong>%s por %s</strong>. Details
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. y después <strong>%s cada %d %s</strong>. Details
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s. Despues de tu pago inicial, tus primeras %d cuotas costarán %s. Details
After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. A los clientes en %s se les cobrará %s%% de impuestos. Details
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
Membership expires after %1$d %2$s. La membresía expira despues de %d %s. Details
Membership expires after %1$d %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:43 GMT
Priority of the original:
normal
To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=pmpro-emailsettings&utm_campaign=documentation&utm_content=member-communications">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>. Para modificar la apariencia de los emails generados por el sistema, añade los archivos <em>email_header.html</em> y <em>email_footer.html</em> al directorio de tu tema. Esto modificará los mensajes originales de wordpress tanto como los mensajes generados por Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Comunicaciones a miembros" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Haz click aquí para aprender sobre los emails de Paid Memberships Pro</a>. Details
To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/?utm_source=plugin&utm_medium=pmpro-emailsettings&utm_campaign=documentation&utm_content=member-communications">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:46 GMT
Priority of the original:
normal
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. Necesitas crear un "Plan" en el escritorio de tu Braintree con las mismas opciones y el "Plan ID" con valor Details
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:47 GMT
Priority of the original:
normal
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Error subscribiendo al cliente al plan con Braintree: Details
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:51 GMT
Priority of the original:
normal
Failed to subscribe with Braintree: %s Error al subscribirse con Braintree: Details
Failed to subscribe with Braintree: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 16:42:51 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar