WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,688) Translated (1,200) Untranslated (488) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
You can continue to use the legacy API keys or choose to upgrade to our new Stripe Connect solution below.
Puedes continuar usando las claves API heredadas o elegir actualizar a nuestra nueva solución Stripe Connect a continuación. Details
You can continue to use the legacy API keys or choose to upgrade to our new Stripe Connect solution below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-26 17:34:59 UTC
Last modified:
2021-08-27 12:53:00 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Connected with Legacy Keys
Conectado con claves heredadas Details
Connected with Legacy Keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-26 17:35:12 UTC
Last modified:
2021-08-27 12:53:02 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Customize Email Templates
Personalizar plantillas de correo electrónico Details
Customize Email Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-26 17:36:58 UTC
Last modified:
2021-08-27 12:53:08 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
No membership history found.
No se encontró historial de membresía. Details
No membership history found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:43:33 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Membership Levels History
Historial de niveles de membresía. Details
Membership Levels History

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:43:53 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Order History
Historial de pedidos Details
Order History

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:44:05 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Member History
Historial de miembros Details
Member History

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:44:21 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Hours
Horas Details
Hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:44:26 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Hour
Hora Details
Hour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:44:29 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
THIS IS A TEST EMAIL
ESTE ES UN CORREO ELECTRÓNICO DE PRUEBA Details
THIS IS A TEST EMAIL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:44:38 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.
Este correo electrónico se envía al administrador del sitio cuando un intento de pago de membresía requiere autenticación adicional del cliente. Details
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:45:04 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
No membership orders found.
No se encontraron órdenes de membresía Details
No membership orders found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 19:29:14 UTC
Last modified:
2021-08-31 21:02:44 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Template Saved
Plantilla guardada Details
Template Saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 19:29:51 UTC
Last modified:
2021-08-31 21:02:44 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Payment Action Required (admin)
Acción de pago requerida (administrador) Details
Payment Action Required (admin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:49:04 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!!
Acción de pago requerida: membresía para !!user_login!! en !!sitename!! Details
Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-17 16:50:24 UTC
Last modified:
2021-08-18 13:11:59 UTC
Translated by:
Rich Carrera (ricardocarrera2)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as