WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,688) Translated (1,200) Untranslated (488) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Edit Code: %s
Editar código: %s Details
Edit Code: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:24:27 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error creating plan with PayPal.
Error al crear plan con PayPal. Details
Error creating plan with PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:25:02 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Password Reset
Reestablecer contraseña Details
Password Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:26:45 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
A member's Braintree subscription has expired at %s
La suscripción a Braintree de un miembro, ha expirado en %s Details
A member's Braintree subscription has expired at %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:27:52 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p>
<p>La suscripción de un miembro a Braintree ha expirado en tu sitio. Esto normalmente ocurre si has configurado los límites de facturación en tus niveles de membresía.</p><p>No hemos removido el nivel de membresía del usuario.</p><p>Puedes ver los detalles de este usuario aquí: %s</p> Details
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:31:38 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Your password reset link has expired. Please request a new link below.
Ha expirado el enlace para reestablecer tu contraseña. Por favor solicita un nuevo enlace abajo. Details
Your password reset link has expired. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:33:33 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
Al parecer, no es válido tu enlace para reestablecer la contraseña. Por favor solicita un nuevo enlace abajo. Details
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:34:51 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot.
Por favor marca la casilla de verificación del ReCAPTCHA para confirmar que no eres un robot. Details
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:35:26 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Ukrainian Hryvnia (&#8372;)
Grivna ucraniana (&#8372;) Details
Ukrainian Hryvnia (&#8372;)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-24 17:39:58 UTC
Last modified:
2021-07-25 20:57:30 UTC
Translated by:
lincemoreno
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as