New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,894) Translated (917) Untranslated (931) Waiting (1) Fuzzy (45) Warnings (0) Current Filter (853)
1 2 3 57
Prio Original string Translation
Your Publishable Key appears incorrect. Ihr Publishable Key scheint falsch zu sein. Details
Your Publishable Key appears incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:57 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. Wenn Sie nach dem Updaten UI Probleme feststellen, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">dann lesen Sie dieses kostenlose Add-on, um während der Behebung der Probleme vorübergehend ein Rollback auf das tabellenbasierte Layout durchzuführen</a>. Details
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:57 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. Wir haben festgestellt, dass Sie eine benutzerdefinierte Checkout-Seitenvorlage für Paid Memberships Pro verwenden. Dies wurde kürzlich geändert und muss möglicherweise aktualisiert werden, um korrekt angezeigt zu werden. Details
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:57 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
User requested cancellation Der Benutzer hat die Stornierung beantragt Details
User requested cancellation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:57 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
User Display Name Benutzer Anzeigename Details
User Display Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:57 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
User Email Benutzer E-Mail Details
User Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:57 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Diese E-Mail-Adresse ist schon in Benutzung. Bitte melden Sie sich an oder verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse. Details
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:58 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Cancel this user's subscription at the gateway. Brechen Sie das Abonnement dieses Benutzers am Gateway ab. Details
Cancel this user's subscription at the gateway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:11:59 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Send the user an email about this change. Senden Sie dem Benutzer eine E-Mail über diese Änderung. Details
Send the user an email about this change.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:12:00 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Russian Ruble (&#8381;) russischer Rubel (&#8381;) Details
Russian Ruble (&#8381;)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:12:03 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Security Code (CVC) Sicherheitscode (CVC) Details
Security Code (CVC)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-09 22:19:50 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Failed to update customer: %s Aktualisierung fehlgeschlagen für den Kunden: %s Details
Failed to update customer: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:12:05 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc). Problem beim Zugriff auf das Braintree Gateway. Bitte überprüfen Sie Ihre PMPro-Zahlungseinstellungen (Schlüssel, etc.). Details
Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:12:05 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Problem loading plans: %s Problem Plan zu laden: %s Details
Problem loading plans: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:12:05 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Attempting to load Braintree gateway: %s Versuch, das Braintree-Gateway zu laden: %s Details
Attempting to load Braintree gateway: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-09 18:45:26 UTC
Last modified:
2018-01-10 15:12:05 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 57

Export as