WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,476) Translated (400) Untranslated (1,076) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 99
Prio Original string Translation
Password Reset You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Password Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A member's Braintree subscription has expired at %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A member's Braintree subscription has expired at %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checkout was already processed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Checkout was already processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your password reset link has expired. Please request a new link below. Legătura pentru resetarea parolei tale a expirat. Te rog cere una nouă mai jos. Details
Your password reset link has expired. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:27:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. Legătura pentru resetarea parolei tale pare să fie invalidă. Te rog cere una nouă mai jos. Details
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:27:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot. Te rog bifează caseta ReCAPTCHA pentru a confirma că nu ești un robot. Details
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:29:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Ukrainian Hryvnia (&#8372;) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ukrainian Hryvnia (&#8372;)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Restrict Section by Level Restricționează secțiunea după nivel Details
Restrict Section by Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:29:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Enter comma-separated level IDs. Introdu ID-uri de nivel, separate cu virgulă. Details
Enter comma-separated level IDs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:30:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Restrict Row by Level Restricționează rândul după nivel Details
Restrict Row by Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:30:52 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Error getting subscription with Braintree: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error getting subscription with Braintree:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pay with Credit Card Plătește cu cardul de credit Details
Pay with Credit Card

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:31:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Crearea cârligului web a eșuat. Reîmprospătează și încearcă din nou. Details
Webhook creation failed. Please refresh and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-05 04:32:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as