WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,480) Translated (1,089) Untranslated (360) Waiting (31) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Password Reset
Réinitialisation du mot de passe Details
Password Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-07 10:46:00 UTC
Translated by:
marin74440
Priority of the original:
normal
Your billing information cannot be updated at this time.
Vos informations de payement ne peuvent être mise à jour pour l'instant Details
Your billing information cannot be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-10 18:20:28 UTC
Translated by:
fxlemelin
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails.
Le courriel ne peut pas être envoyé. Le site n'est peut être pas configuré correctement pour envoyer des courriels. Details
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-10 18:21:02 UTC
Translated by:
fxlemelin
Priority of the original:
normal
SendWP is already connected.
SendWP est déjà connecté. Details
SendWP is already connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-10 18:21:14 UTC
Translated by:
fxlemelin
Priority of the original:
normal
Ask an administrator for install_plugins capability
Demandez à un administrateur pour utiliser install_plugins Details
Ask an administrator for install_plugins capability

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-10 18:22:11 UTC
Translated by:
fxlemelin
Priority of the original:
normal
Something went wrong. SendWP was not installed correctly.
SendWP ne s'est pas installé correctement. Details
Something went wrong. SendWP was not installed correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-10 18:22:43 UTC
Translated by:
fxlemelin
Priority of the original:
normal
Total Members
Nombre de membre total Details
Total Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 15:22:07 UTC
Translated by:
francoisgag
Priority of the original:
normal
To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page.
Pour supprimmer toute les données de PMPro de la base de donnée, selectionner sur 'Oui' , desactiver PMPro et supprimer le plugin a partir de la page des plugins Details
To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 15:23:52 UTC
Translated by:
francoisgag
Priority of the original:
normal
Last Year
L’année dernière Details
Last Year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-25 17:11:43 UTC
Translated by:
pakempf
Priority of the original:
normal
Last Month
Le mois dernier Details
Last Month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-25 17:11:56 UTC
Translated by:
pakempf
Priority of the original:
normal
This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Login</a> <a href="%s">Join Now</a>
Ce contenu est réservé aux membres !!levels!!.<br /><a href="%s">Connectez-vous</a><a href="%s">Inscrivez-vous</a> Details
This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Login</a> <a href="%s">Join Now</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-25 17:12:53 UTC
Translated by:
pakempf
Priority of the original:
normal
member
membre Details
member

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-07 15:22:38 UTC
Translated by:
marcstarnaud1979
Priority of the original:
normal
log in
connexion Details
log in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-07 15:23:14 UTC
Translated by:
marcstarnaud1979
Priority of the original:
normal
login
connexion Details
login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-07 15:23:29 UTC
Translated by:
marcstarnaud1979
Priority of the original:
normal
profile
profil Details
profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-25 17:11:21 UTC
Translated by:
pakempf
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as