WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,480) Translated (1,089) Untranslated (360) Waiting (31) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 73
Prio Original string Translation
Non-members
Non-membres Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 03:40:32 UTC
Last modified:
2020-03-30 00:30:45 UTC
Translated by:
Deesh
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Require Membership Level
Niveau d'adhésion obligatoire Details
Require Membership Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 00:31:17 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Require membership level to see this content.
Exiger un niveau d'adhésion pour voir ce contenu. Details
Require membership level to see this content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 00:41:11 UTC
Translated by:
Deesh
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Members Per Page
Membres par page Details
Members Per Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-01 03:08:11 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Edit Order
Modifier la commande Details
Edit Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 03:43:45 UTC
Last modified:
2020-03-30 00:30:45 UTC
Translated by:
Deesh
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice.
Ignorez cet avertissement. Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 00:32:05 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Edit User
Modifier l'utilisateur Details
Edit User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 00:41:17 UTC
Translated by:
Deesh
Approved by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA Version
reCAPTCHA Version Details
reCAPTCHA Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
v2 - Checkbox
v2 - Case à cocher Details
v2 - Checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
v3 - Invisible
v3 - Invisible Details
v3 - Invisible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Changing your version will require new API keys.
Le changement de version nécessite de nouvelles clés API. Details
Changing your version will require new API keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
level
niveau Details
level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-26 17:50:58 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
rolandclairvoyant
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Welcome to Paid Memberships Pro
Bienvenue à Paid Memberships Pro Details
Welcome to Paid Memberships Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Recent Members
Membres récents Details
Recent Members

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Recent Orders
Achats récents Details
Recent Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-19 17:34:34 UTC
Last modified:
2019-10-02 13:09:37 UTC
Translated by:
burntarrow
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 73
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as