New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (2,001) Translated (52) Untranslated (1,947) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
The discount codes with issues are highlighted below. Die afslagkodes met uitgawes word hieronder aangedui. Details
The discount codes with issues are highlighted below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:19:07 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:49:30 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
The billing details for this discount code are not supported by your gateway. Die faktuurbesonderhede vir hierdie afslagkode word nie deur u poort ondersteun nie. Details
The billing details for this discount code are not supported by your gateway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:19:35 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:49:39 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway. Die faktuurbesonderhede vir sommige van u afslagkodes word nie deur u poort ondersteun nie. Details
The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:19:50 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:49:44 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Your billing information cannot be updated at this time. U faktuurinligting kan tans nie opgedateer word nie. Details
Your billing information cannot be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:20:21 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:49:54 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. Die e-pos kon nie gestuur word nie. Hierdie webwerf is dalk nie korrek ingestel om e-pos te stuur nie. Details
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:20:35 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:50:08 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
SendWP is already connected. SendWP is reeds gekoppel. Details
SendWP is already connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:24:27 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:44:06 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Security failed to check pmpro_sendwp_install_nonce Sekuriteit kon nie pmpro_sendwp_install_nonce nagaan nie Details
Security failed to check pmpro_sendwp_install_nonce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:25:05 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:51:52 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Something went wrong. SendWP was not installed correctly. Iets het verkeerd geloop. SendWP is nie korrek geïnstalleer nie. Details
Something went wrong. SendWP was not installed correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:25:24 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:48:39 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Other Email Settings Ander e-posinstellings Details
Other Email Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:28:32 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:51:23 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Please enable email sending inside %s. Aktiveer asseblief e-posversending binne %s. Details
Please enable email sending inside %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:28:58 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:51:27 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
View Your SendWP Account Kyk na u SendWP-rekening Details
View Your SendWP Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:29:10 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:51:33 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Your site is connected to SendWP. U webwerf is gekoppel aan SendWP. Details
Your site is connected to SendWP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:29:23 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:50:49 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Disconnect from SendWP Ontkoppel van SendWP Details
Disconnect from SendWP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:29:46 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:44:26 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
Connect to SendWP Koppel aan SendWP Details
Connect to SendWP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-26 08:29:59 UTC
Last modified:
2020-10-26 07:50:51 UTC
Translated by:
reneh81
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
If you are having issues with email delivery from your server, <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">please read our email troubleshooting guide</a>. As an alternative, Paid Memberships Pro offers built-in integration for SendWP. <em>Optional: SendWP is a third-party service for transactional email in WordPress. <a href="%s" title="Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to learn more about SendWP and Paid Memberships Pro</a></em>. As u probleme ondervind met die aflewering van e-pos vanaf u bediener, lees <a href="%s" title="Paid Memberships Pro-Subscription Delays Add On" target="_blank"> ons e-pos vir probleemoplossing </a>. As alternatief bied Paid Memberships Pro ingeboude integrasie vir SendWP. <em> Opsioneel: SendWP is 'n derdepartydiens vir transaksionele e-pos in WordPress. <a href="%s" title="Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro" target="_blank"> Klik hier om meer te wete te kom oor SendWP en Paid Memberships Pro </a> </em>. Details
If you are having issues with email delivery from your server, <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">please read our email troubleshooting guide</a>. As an alternative, Paid Memberships Pro offers built-in integration for SendWP. <em>Optional: SendWP is a third-party service for transactional email in WordPress. <a href="%s" title="Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to learn more about SendWP and Paid Memberships Pro</a></em>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-26 08:30:15 UTC
Last modified:
2022-05-05 21:06:11 UTC
Translated by:
reneh81
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as