New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,113) Translated (121) Untranslated (2,948) Waiting (44) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Enter the username you wish to associate a subscription plan with. You can create a new user <a href="%s">here</a>. Entrer le nom d'utilisateur que vous souhaitez à un plan de souscription. Vous pouvez créer un nouvel utilisateur <a href="%s">ici</a>. Details
Enter the username you wish to associate a subscription plan with. You can create a new user <a href="%s">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 16:54:26 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
%s changed <strong>%s</strong>. %s changé <strong>%s</strong>. Details
%s changed <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 16:56:18 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
This user is already subscribed to the selected plan or another plan from this tier. Select another one. Cet utilisateur a déjà souscrit le plan sélectionné ou un autre plan de ce niveau. Sélectionnez-en un autre. Details
This user is already subscribed to the selected plan or another plan from this tier. Select another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 16:57:55 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
You can set the From Name and From Email in under %1$sGeneral Email Options%2$s. Vous pouvez définir le nom d'expéditeur et l'email d'expéditeur dans %1$sOptions Email Générales%2$s Details
You can set the From Name and From Email in under %1$sGeneral Email Options%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 17:02:53 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Enter the email reminder content. You can use the %1$savailable tags%2$s. Créer le texte de l'email de rappel. Vous pouvez utiliser le %1$stags disponibles%2$s Details
Enter the email reminder content. You can use the %1$savailable tags%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 17:04:56 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Enter the email reminder subject. You can use the %1$savailable tags%2$s. Entrer le sujet de l'email de rappel. Vous pouvez utiliser le %1$stags disponibles%2$s Details
Enter the email reminder subject. You can use the %1$savailable tags%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 17:06:16 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Your Stripe API settings are missing. In order to make payments you will need to add your API credentials %1$s here %2$s. Les réglages de votre API Stripe sont manquants. Pour permettre les paiements vous devrez ajouter vos identifiants de l'API %1$s ici %2$s Details
Your Stripe API settings are missing. In order to make payments you will need to add your API credentials %1$s here %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 17:09:23 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than 5 seconds, please click <a href=\%1$s\>here</a> Vous allez sous peu être redirigé automatiquement. Si vous voyez encore cette page après 5 secondes, merci de cliquer <a href=\%1$s\>ici</a> Details
You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than 5 seconds, please click <a href=\%1$s\>here</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 17:13:12 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Please enter a price between %1$s and %2$s. Merci d'entrer un prix entre %1$s et %2$s. Details
Please enter a price between %1$s and %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-29 17:14:35 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Amount to be charged now is %1$s, then after %2$s %3$s. Le montant à facturer maintenant est %1$s, et ensuite %2$s %3$s Details
Amount to be charged now is %1$s, then after %2$s %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-02 13:54:29 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Amount to be charged after %1$s is %2$s. Le montant à facturer après %1$s est %2$s Details
Amount to be charged after %1$s is %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-02 13:55:58 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Amount to be charged now is %1$s, then %2$s every %3$s. Le montant à facturer maintenant est %1$s, et ensuite %2$s tou(te)s les %3$s Details
Amount to be charged now is %1$s, then %2$s every %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-02 13:57:18 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Amount to be charged is %1$s every %2$s. Le montant à facturer est de %1$s tou(te)s les %2$s Details
Amount to be charged is %1$s every %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-02 13:58:18 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Amount to be charged now is %1$s, then after %2$s %3$s every %4$s. Le montat à facturer maintenant est %1$s, et ensuite %2$s %3$s tou(te)s les %4$s. Details
Amount to be charged now is %1$s, then after %2$s %3$s every %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-02 13:59:21 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Amount to be charged after %1$s is %2$s, then %3$s every %4$s. Le montant à facturer après %1$s est %2$s, et ensuite %3$s tou(te)s les %4$s. Details
Amount to be charged after %1$s is %2$s, then %3$s every %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-02 14:00:19 UTC
Translated by:
gserpry
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as