New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,140) Translated (1,753) Untranslated (1,386) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 210
Prio Original string Translation
Expires: You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment Method You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update payment method You have to log in to add a translation. Details
Update payment method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update recurring payment details for the %s subscription that will renew on %s. You have to log in to add a translation. Details
Update recurring payment details for the %s subscription that will renew on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your <strong>Subscription Plan</strong> has been %s to <strong>%s</strong> by WooCommerce [Order #%s]. You have to log in to add a translation. Details
Your <strong>Subscription Plan</strong> has been %s to <strong>%s</strong> by WooCommerce [Order #%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment method for the subscription updated by user. You have to log in to add a translation. Details
Payment method for the subscription updated by user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This message will be displayed to <strong>logged out</strong> or <strong>non-member</strong> users if a product has a Membership Discount.<br><br>If you leave this <strong>empty</strong>, the %1$sProduct Discounted - Membership Required Custom Message%2$s will be displayed. You have to log in to add a translation. Details
This message will be displayed to <strong>logged out</strong> or <strong>non-member</strong> users if a product has a Membership Discount.<br><br>If you leave this <strong>empty</strong>, the %1$sProduct Discounted - Membership Required Custom Message%2$s will be displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Membership Discount Message You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Restricted Product Message You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This message will be displayed when the product purchase is restricted and the <strong>Add to Cart</strong> button is hidden.<br><br>If you leave this <strong>empty</strong>, the %1$sCustom Message%3$s for restricted product purchase will be displayed.<br><br>If Custom Messages are <strong>disabled</strong> or <strong>empty</strong>, the %2$sDefault Message%3$s for restricted product purchase will be displayed. You have to log in to add a translation. Details
This message will be displayed when the product purchase is restricted and the <strong>Add to Cart</strong> button is hidden.<br><br>If you leave this <strong>empty</strong>, the %1$sCustom Message%3$s for restricted product purchase will be displayed.<br><br>If Custom Messages are <strong>disabled</strong> or <strong>empty</strong>, the %2$sDefault Message%3$s for restricted product purchase will be displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Message for restricted product purchase You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
{{display_name}} has just placed an order for "{{subscription_name}}" plan.<br><strong>Manual Payment</strong> option was used and the status is <strong>Pending</strong>. You have to log in to add a translation. Details
{{display_name}} has just placed an order for "{{subscription_name}}" plan.<br><strong>Manual Payment</strong> option was used and the status is <strong>Pending</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hello {{display_name}}!<br>We received your order for "{{subscription_name}}" plan.<br>You can make the payment using the following bank details: You have to log in to add a translation. Details
Hello {{display_name}}!<br>We received your order for "{{subscription_name}}" plan.<br>You can make the payment using the following bank details:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pending manual payment You have to log in to add a translation. Details
Pending manual payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pending Manual Payment Email You have to log in to add a translation. Details
Pending Manual Payment Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 210

Export as