New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (82) Translated (27) Untranslated (55) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Packlink PRO shipping module
Priority: high
Plugin d'expédition Packlink PRO Details
Packlink PRO shipping module
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-25 08:00:47 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:00 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
high
<strong>1. Install and configure the plugin</strong> <strong>1. Installer et configurer le plugin</strong> Details
<strong>1. Install and configure the plugin</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:08:37 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:00 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
This is how the WooCommerce integration with Packlink PRO works. Comment fonctionne l'intégration de WooCommerce avec Packlink PRO. Details
This is how the WooCommerce integration with Packlink PRO works.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:09:38 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:00 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
<strong>2. Sync with your Packlink PRO account</strong> <strong>2. Synchronisation avec votre compte Packlink PRO</strong> Details
<strong>2. Sync with your Packlink PRO account</strong>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:24:18 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:00 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
You only need to access Packlink PRO for the payment. Sender and recipient details will already have been synchronized with WooCommerce data. Vous n'aurez besoin d'accéder à Packlink PRO qu'au moment du paiement car le reste des données est synchronisé avec les informations de votre WooCommerce. Details
You only need to access Packlink PRO for the payment. Sender and recipient details will already have been synchronized with WooCommerce data.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:10:35 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:00 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Packlink PRO is always updated with all shipments that are ready for shipment in WooCommerce. Packlink PRO sera toujours mis à jour avec tous les envois qui sont prêts à être livrés dans WooCommerce. Details
Packlink PRO is always updated with all shipments that are ready for shipment in WooCommerce.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:11:19 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:00 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
If an order has been paid or payment was accepted by you, the shipment will be automatically imported into your Packlink PRO account. Also, you have an option to manually send an order to the Packlink PRO by opening order details page and clicking on the "Create draft" button in the "Packlink PRO Shipping" section on the right side. Lorsqu'un envoi a été payé ou que vous avez accepté le paiement, l'envoi est automatiquement importé dans votre compte Packlink PRO. Details
If an order has been paid or payment was accepted by you, the shipment will be automatically imported into your Packlink PRO account. Also, you have an option to manually send an order to the Packlink PRO by opening order details page and clicking on the "Create draft" button in the "Packlink PRO Shipping" section on the right side.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:11:54 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Besides name and logo, for each shipping service you can define your pricing policy by choosing from the following options: direct Packlink prices, percentage of Packlink price, fixed price by weight, or fixed price by shopping cart. Configurez votre politique de prix : Choisissez de montrer à vos clients les prix que vous payez à Packlink, un pourcentage de ces prix ou un prix fixe par poids. Details
Besides name and logo, for each shipping service you can define your pricing policy by choosing from the following options: direct Packlink prices, percentage of Packlink price, fixed price by weight, or fixed price by shopping cart.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:12:32 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Select the shipping services you want to use. When you click on a "configure" button next to each shipping service, you can configure how you name each service and whether you show the carrier logo to your customers. Sélectionnez les services d'expédition que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez configurer la façon dont vous appellerez chaque opérateur, ainsi que choisir d'afficher ou non leur logo à vos clients. Details
Select the shipping services you want to use. When you click on a "configure" button next to each shipping service, you can configure how you name each service and whether you show the carrier logo to your customers.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:12:54 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Go back to your WooCommerce back office and select the WooCommerce &gt; Packlink PRO from the left-hand menu. When the module login page opens, paste the API key you copied from your Packlink PRO account and click on the Log in button. The module will automatically synchronize your default parcel dimensions and pickup address from Packlink PRO. Also, after a few moments, it will synchronize all available shipping services. Retournez dans votre back-office WooCommerce et sélectionnez l'option Plugins> Plugins Installed dans le menu de gauche. Sous le plugin Packlink PRO Shipping, cliquez sur le lien Configuration, collez la clé API et cliquez sur Log in. Details
Go back to your WooCommerce back office and select the WooCommerce &gt; Packlink PRO from the left-hand menu. When the module login page opens, paste the API key you copied from your Packlink PRO account and click on the Log in button. The module will automatically synchronize your default parcel dimensions and pickup address from Packlink PRO. Also, after a few moments, it will synchronize all available shipping services.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:17:03 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
In Packlink PRO, you can define the dimensions of your most common parcel and pickup address. This information is automatically synchronized with your WooCommerce and becomes your predefined parcel and address. Dans Packlink PRO vous pourrez définir les mesures de vos colis les plus utilisés et les adresses de collecte les plus fréquentes. Ces informations sont automatiquement synchronisées avec votre WooCommerce et seront vos paquets et adresses prédéfinis. Details
In Packlink PRO, you can define the dimensions of your most common parcel and pickup address. This information is automatically synchronized with your WooCommerce and becomes your predefined parcel and address.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:16:04 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Once you have installed the plugin, login to the Packlink PRO website and click on the "Configuration" icon in the top right-hand corner. Then, from the left-hand menu, select "Integrations for your online store" and click on the WooCommerce logo, where you can generate the API key required to synchronize both platforms. Copy this API key. You will need to enter this key in Packlink PRO module in WooCommerce. Une fois le plugin installé, accédez à Packlink PRO et cliquez sur l'icône "Configuration" en haut à droite. Ensuite, dans le menu de gauche, sélectionnez "Intégrations pour votre boutique en ligne" et cliquez sur le logo WooCommerce, où vous pouvez générer la clé d'API requise pour synchroniser les deux plates-formes. Copiez cette clé API. Details
Once you have installed the plugin, login to the Packlink PRO website and click on the "Configuration" icon in the top right-hand corner. Then, from the left-hand menu, select "Integrations for your online store" and click on the WooCommerce logo, where you can generate the API key required to synchronize both platforms. Copy this API key. You will need to enter this key in Packlink PRO module in WooCommerce.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-25 08:25:35 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Option b. Go to <a href="https://wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping">https://wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping</a> and click on the "Download" button. Then, from your WordPress back office "Plugins" section click on "Add new" &gt; "Upload plugin" and upload the downloaded zip file. b.Depuis <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping/">https://fr.wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping/</a> Indiquez "Packlink" dans la barre de recherche > "Télécharger">. Ensuite depuis votre back-office > section "Plugins"> "Ajouter un nouveau", puis "Télécharger le plugin" Details
Option b. Go to <a href="https://wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping">https://wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping</a> and click on the "Download" button. Then, from your WordPress back office "Plugins" section click on "Add new" &gt; "Upload plugin" and upload the downloaded zip file.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-25 08:45:34 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Option a. From your WordPress back office go to "Plugins" &gt; "Add new" &gt; then, search for "Packlink" &gt; "Install now". a.Depuis votre back-office: sélectionnez "Plugins"> "Ajouter un nouveau"> dans la barre de recherche, indiquez "Packlink"> "Installer maintenant". Details
Option a. From your WordPress back office go to "Plugins" &gt; "Add new" &gt; then, search for "Packlink" &gt; "Install now".
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:19:06 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:47:01 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
You can install the Packlink PRO plugin in one of two ways: either a. directly from your back office, or b. from the WooCommerce plugs page. Vous pouvez installez le plug-in Packlink PRO de deux manières: a.directement à partir de votre back-office ou b. depuis la page des plugins WooCommerce Details
You can install the Packlink PRO plugin in one of two ways: either a. directly from your back office, or b. from the WooCommerce plugs page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-24 14:19:21 UTC
Last modified:
2019-07-25 08:46:49 UTC
Translated by:
packlink
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as