Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (149) Translated (3) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Log into your WordPress admin You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Log into your WordPress admin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin uses the canvas element for drawing charts and requires requires Firefox, Chrome, Opera, Safari, or IE9 or later. This plugin will not work in IE8 or lower. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin uses the canvas element for drawing charts and requires requires Firefox, Chrome, Opera, Safari, or IE9 or later. This plugin will not work in IE8 or lower.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin creates a profile of your WordPress site's plugins' performance by measuring their impact on your site's load time.  Often times, WordPress sites load slowly because of poorly configured plugins or because there are so many of them. By using the P3 plugin, you can narrow down anything causing slowness on your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin creates a profile of your WordPress site's plugins' performance by measuring their impact on your site's load time.  Often times, WordPress sites load slowly because of poorly configured plugins or because there are so many of them. By using the P3 plugin, you can narrow down anything causing slowness on your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View the debug log on the help page to help troubleshoot if P3 isn't recording properly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View the debug log on the help page to help troubleshoot if P3 isn't recording properly.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the advanced settings to activate debug mode, control cache busting, or lock down profiling to a set of IP addresses. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the advanced settings to activate debug mode, control cache busting, or lock down profiling to a set of IP addresses.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send a summary of your performance profile via e-mail. If you want to show your developer, site admin, hosting support, or a plugin developer what's going on with your site, this is good way to start the conversation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send a summary of your performance profile via e-mail. If you want to show your developer, site admin, hosting support, or a plugin developer what's going on with your site, this is good way to start the conversation.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Full in-app help documentation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Full in-app help documentation
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Keep a history of your performance scans, compare your current performance with your previous performance. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Keep a history of your performance scans, compare your current performance with your previous performance.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The query timeline gives you the number of database queries for every page during the profile. Find out which pages generate the most database queries. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The query timeline gives you the number of database queries for every page during the profile. Find out which pages generate the most database queries.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can toggle each series on and off to customize this timeline for your precise needs. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can toggle each series on and off to customize this timeline for your precise needs.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The detailed timeline gives you timing information for every plugin, the theme, and the core for every page during the profile. Find out exactly what's happening on slow loading pages. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The detailed timeline gives you timing information for every plugin, the theme, and the core for every page during the profile. Find out exactly what's happening on slow loading pages.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Callouts at the top give you quick information like how much load time (in seconds) is dedicated to plugins and how many database queries your site is running per page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Callouts at the top give you quick information like how much load time (in seconds) is dedicated to plugins and how many database queries your site is running per page.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After profiling, you'll see a breakdown of relative runtime for each plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After profiling, you'll see a breakdown of relative runtime for each plugin.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
First, profile your site. The scanner generates some traffic on your site and monitors your site's performance on the server, then shows you the results. With this information, you can decide what action to take. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

First, profile your site. The scanner generates some traffic on your site and monitors your site's performance on the server, then shows you the results. With this information, you can decide what action to take.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Internal version bump to ensure new CSS/JS isn't cached You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Internal version bump to ensure new CSS/JS isn't cached
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as