WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (40) Translated (29) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
En plus de l’ajout automatisé d’espaces insécables, l’extension propose d’automatiser simplement un ensemble de règles de l’orthotypographie française, comme la correction des civilités (M., MM., Mme, Mmes,Mlle, Mlles, Dr, Drs, Pr, Prs) et les adjectifs ordinaux(1er, 1ers, 2nd, 2nds, 2de, 2des, 2e, 2es, 3e, 3es, ...). Chacune d’entre elles peut être activée ou désactivée facilement depuis les options du plugin. En plus de l’ajout automatisé d’espaces insécables, l’extension propose d’automatiser simplement un ensemble de règles de l’orthotypographie française, comme la correction des civilités (M., MM., Mme, Mmes,Mlle, Mlles, Dr, Drs, Pr, Prs) et les adjectifs ordinaux(1re, 1er, 2nd, 2de, 2e, 3e, ...). Chacune d’entre elles peut être activée ou désactivée facilement depuis les options du plugin. Details
En plus de l’ajout automatisé d’espaces insécables, l’extension propose d’automatiser simplement un ensemble de règles de l’orthotypographie française, comme la correction des civilités (M., MM., Mme, Mmes,Mlle, Mlles, Dr, Drs, Pr, Prs) et les adjectifs ordinaux(1er, 1ers, 2nd, 2nds, 2de, 2des, 2e, 2es, 3e, 3es, ...). Chacune d’entre elles peut être activée ou désactivée facilement depuis les options du plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-09 16:24:04 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Ajout de règles ** Espace insécable pour les pourcentages : remplacer % par _%. ** Espaces insécables et abréviations pour monsieur et messieurs : remplacer M. ** Espaces insécables et abréviations pour madame et mesdames : remplacer Mme et Mmes ** Espaces insécables et abréviations pour mademoiselle et mesdemoiselles : remplacer Mlle et Mlles ** Espaces insécables et abréviations pour docteur et docteurs : remplacer Dr et Drs ** Espaces insécables et abréviations pour professeur et professeurs : remplacer Pr et Prs ** Abréviations : remplacer 1er et 1re ** Abréviations : remplacer 2nd et 2de ** Espaces insécables et abréviations : remplacer 2e,3e, ... Ajout de règles ** Espace insécable pour les pourcentages : remplacer % par _%. ** Espaces insécables et abréviations pour monsieur et messieurs : remplacer M. ** Espaces insécables et abréviations pour madame et mesdames : remplacer Mme et Mmes ** Espaces insécables et abréviations pour mademoiselle et mesdemoiselles : remplacer Mlle et Mlles ** Espaces insécables et abréviations pour docteur et docteurs : remplacer Dr et Drs ** Espaces insécables et abréviations pour professeur et professeurs : remplacer Pr et Prs ** Abréviations : remplacer 1er et 1re ** Abréviations : remplacer 2nd et 2de ** Espaces insécables et abréviations : remplacer 2e, 3e, … Details
Ajout de règles ** Espace insécable pour les pourcentages : remplacer % par _%. ** Espaces insécables et abréviations pour monsieur et messieurs : remplacer M. ** Espaces insécables et abréviations pour madame et mesdames : remplacer Mme et Mmes ** Espaces insécables et abréviations pour mademoiselle et mesdemoiselles : remplacer Mlle et Mlles ** Espaces insécables et abréviations pour docteur et docteurs : remplacer Dr et Drs ** Espaces insécables et abréviations pour professeur et professeurs : remplacer Pr et Prs ** Abréviations : remplacer 1er et 1re ** Abréviations : remplacer 2nd et 2de ** Espaces insécables et abréviations : remplacer 2e,3e, ...
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-23 09:30:47 GMT
Translated by:
Frmo
Priority of the original:
low
Amelioration globale en vue de la publication amélioration globale en vue de la publication Details
Amelioration globale en vue de la publication
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-23 09:28:22 GMT
Translated by:
Frmo
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as