New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (57) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Description 説明 Details
Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 04:29:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enable Woocommerce Order Approval Payment WooCommerce Order Approval Payment を有効化 Details
Enable Woocommerce Order Approval Payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 04:29:55 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Order Approval plugin allowing shop owners to approve or reject all the orders placed by customers before payment processed. WooCommerce Order Approval プラグインを使えば、ショップの所有者は支払い処理の前にお客様からのすべての注文を承認または拒否できます。 Details
WooCommerce Order Approval plugin allowing shop owners to approve or reject all the orders placed by customers before payment processed.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 04:31:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customer Pre order notification お客様の事前注文通知 Details
Customer Pre order notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 06:29:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
An email sent to the customer when an order is rejected. 注文が拒否されたときにお客様にに送信されるメール。 Details
An email sent to the customer when an order is rejected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 06:29:50 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
An email sent to the customer when an order is approved. 注文が承認されたときにお客様に送信されるメール。 Details
An email sent to the customer when an order is approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 06:29:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Waiting approval <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Waiting<span class="count">(%s)</span>
承認待ち <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Waiting approval <span class="count">(%s)</span>
Plural: Waiting<span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-30 06:30:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as