New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (60) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
This setting prevents the automatic optimization during the upload process. Images need to be optimized via the Media Library later on. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/image-bulk-optimization" target="_blank">Details</a>] Este ajuste impide la optimización automática durante el proceso de subida. Las imágenes tienen que optimizarse más tarde desde la biblioteca de medios. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/image-bulk-optimization" target="_blank">Detalles</a>] Details
This setting prevents the automatic optimization during the upload process. Images need to be optimized via the Media Library later on. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/image-bulk-optimization" target="_blank">Details</a>]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 10:00:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No optimization of images during the upload process Sin optimización de imágenes durante el proceso de carga. Details
No optimization of images during the upload process

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Translated by:
franch1
Priority of the original:
normal
Manual optimization Optimización manual Details
Manual optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Communication with the Optimus server is conducted through an HTTPS connection. Slightly slows down the optimization process. Solo <a href="https://optimus.io" target="_blank"> Optimus HQ </a>. La comunicación con el servidor Optimus se realiza a través de una conexión HTTPS. Ralentiza ligeramente el proceso de optimización. Details
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Communication with the Optimus server is conducted through an HTTPS connection. Slightly slows down the optimization process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:20 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Transfer images using TLS encryption Transferir imágenes usando encriptación TLS Details
Transfer images using TLS encryption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Last modified:
2022-05-31 09:44:20 UTC
Translated by:
franch1
Priority of the original:
normal
HTTPS connection Conexión HTTPS Details
HTTPS connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Translated by:
franch1
Priority of the original:
normal
Append .webp extension instead of replacing the original one (e.g. <i>test.jpg.webp</i>) Añadir la extensión .webp en vez de reemplazar la original (ej.: <i>test.jpg.webp</i>) Details
Append .webp extension instead of replacing the original one (e.g. <i>test.jpg.webp</i>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Append .webp extension Añadir la extensión .webp Details
Append .webp extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. It is recommended to use the <a href="https://wordpress.org/plugins/cache-enabler/">Cache Enabler plugin</a> to integrate the WebP images. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#convert-to-webp" target="_blank">Details</a>] Solo <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Se recomienda usar el <a href="https://es.wordpress.org/plugins/cache-enabler/">plugin Cache Enabler</a> para integrar las imágenes WebP. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#convert-to-webp" target="_blank">Detalles</a>] Details
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. It is recommended to use the <a href="https://wordpress.org/plugins/cache-enabler/">Cache Enabler plugin</a> to integrate the WebP images. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#convert-to-webp" target="_blank">Details</a>]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 10:00:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Creation of WebP files Creación de archivos WebP Details
Creation of WebP files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:20 UTC
Translated by:
franch1
Priority of the original:
normal
WebP files Archivos WebP Details
WebP files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:20 UTC
Translated by:
franch1
Priority of the original:
normal
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Active option keeps EXIF-, copyright and photo creation information in images. Size reduction is less significant. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#remove-metadata" target="_blank">Details</a>] Solo <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. La opción activa mantiene la información EXIF-, el copyright y la información de creación de la foto en las imágenes. La reducción de tamaño es menos significativa. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#remove-metadata" target="_blank">Detalles</a>] Details
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Active option keeps EXIF-, copyright and photo creation information in images. Size reduction is less significant. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#remove-metadata" target="_blank">Details</a>]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 10:00:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No deletion of image metadata Sin borrado de metadatos de imagen. Details
No deletion of image metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:20 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Keep image metadata Mantener los metadatos de la imagen Details
Keep image metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 09:44:19 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Optimus only compresses preview images (Thumbnails). Original images uploaded to WordPress are not affected. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#optimization-original-images" target="_blank">Details</a>] Optimus solo comprime las imágenes de vista previa (miniaturas). Las imágenes originales subidas a WordPress no se ven afectadas. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#optimization-original-images" target="_blank">Detalles</a>] Details
Optimus only compresses preview images (Thumbnails). Original images uploaded to WordPress are not affected. [<a href="https://www.keycdn.com/support/optimus/optimus-settings#optimization-original-images" target="_blank">Details</a>]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-31 10:00:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as