New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (60) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Append .webp extension instead of replacing the original one (e.g. <i>test.jpg.webp</i>) Añadir la extensión .webp en vez de reemplazar la original (ej.: <i>test.jpg.webp</i>) Details
Append .webp extension instead of replacing the original one (e.g. <i>test.jpg.webp</i>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:55:30 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Append .webp extension Añadir la extensión .webp Details
Append .webp extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:55:42 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Manual optimization Optimización manual Details
Manual optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:55:52 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Keep image metadata Mantener los metadatos de la imagen Details
Keep image metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:56:08 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Ignore original images Ignorar las imágenes originales Details
Ignore original images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:56:23 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Optimus found <strong>%d images</strong> in your WordPress media library that can be optimized. Optimus encontró <strong>%d imágenes</strong> en tu biblioteca multimedia de WordPress que se pueden optimizar. Details
Optimus found <strong>%d images</strong> in your WordPress media library that can be optimized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:45:21 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Smart compression and optimization of uploaded images in WordPress. Automatic, reliable, effective. Compresión inteligente y optimización de imágenes subidas a WordPress. Automático, fiable y efectivo. Details
Smart compression and optimization of uploaded images in WordPress. Automatic, reliable, effective.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:45:47 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Communication with the Optimus server is conducted through an HTTPS connection. Slightly slows down the optimization process. Solo <a href="https://optimus.io" target="_blank"> Optimus HQ </a>. La comunicación con el servidor Optimus se realiza a través de una conexión HTTPS. Ralentiza ligeramente el proceso de optimización. Details
Only <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Communication with the Optimus server is conducted through an HTTPS connection. Slightly slows down the optimization process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:00:03 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
No deletion of image metadata Sin borrado de metadatos de imagen. Details
No deletion of image metadata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 16:46:24 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The size limit of the free version of Optimus is <strong>100 KB</strong>. Do you want to compress larger images? Get a license for <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. El límite de tamaño de la versión gratuita de Optimus es <strong>100 KB</strong>. ¿Quieres comprimir imágenes más grandes? Obtén una licencia para <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>. Details
The size limit of the free version of Optimus is <strong>100 KB</strong>. Do you want to compress larger images? Get a license for <a href="https://optimus.io" target="_blank">Optimus HQ</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:00:52 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Optimus Settings Ajustes de Optimus Details
Optimus Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:01:07 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Note: Do not close this tab during the optimization process. Nota: no cierres esta pestaña durante el proceso de optimización. Details
Note: Do not close this tab during the optimization process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:01:14 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
It might take a while until all images are optimized. This depends on the amount and size of the images. Puede tardar un tiempo hasta que todas las imágenes estén optimizadas. Esto depende de la cantidad y el tamaño de las imágenes. Details
It might take a while until all images are optimized. This depends on the amount and size of the images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:31:38 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
It is recommended to run the bulk image optimization with an Optimus HQ activated version due to the size limitation of the free version. Se recomienda ejecutar la optimización de imágenes masiva con una versión activada de Optimus HQ debido a la limitación de tamaño de la versión gratuita. Details
It is recommended to run the bulk image optimization with an Optimus HQ activated version due to the size limitation of the free version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:31:50 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The Optimus bulk optimizer compresses all images that have not yet been compressed in your WordPress media library. El optimizador por lotes Optimus, comprime todas las imágenes que aún no se han comprimido de tu biblioteca de medios de WordPress. Details
The Optimus bulk optimizer compresses all images that have not yet been compressed in your WordPress media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-20 17:32:09 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as