WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Belgium)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (98) Untranslated (79) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Title: Titre : Details
Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:13:11 GMT
Priority of the original:
normal
Nickname Pseudonyme Details
Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:13:05 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Confirm Removal Confirmer la suppression Details
Confirm Removal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:13:01 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! Doit contenir au moins 4 caractères, avec uniquement des lettres et des chiffres. Vous ne pourrez pas en changer, donc choisissez bien ! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:13:00 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
« Back « Retour Details
« Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:59 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username already exists! Désolé, cet identifiant existe déjà ! Details
Sorry, that username already exists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%s is your new username Votre nouvel identifiant est %s Details
%s is your new username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:56 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Log Out Déconnexion Details
Log Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:55 GMT
Priority of the original:
normal
Edit My Profile Modifier mon profil Details
Edit My Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:52 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Website Site web Details
Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:46 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later. <strong>ERREUR</strong>&nbsp;: le commentaire n&rsquo;a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer plus tard. Details
<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:39 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Discussion Settings Options de discussion Details
Discussion Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:38 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
General Settings Réglages généraux Details
General Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:37 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Profile Profil Details
Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:32 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Users Utilisateurs Details
Users
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:12:30 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar