WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (173) Translated (118) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (118)
1 6 7 8
Prio Original string Translation
You have been using <strong>%1$s</strong> for %2$s now! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation? ئێوە ئێستا <strong>%1$s</strong> بۆ %2$s سوود دەگرن.دەتوانن پێزانینێک بکەن و هەڤیازی ٥ بدەن بەم زیادکراوە لە وۆردپرێس تا دڵخۆشمان بە گەشەپێدان بکا؟ Details
You have been using <strong>%1$s</strong> for %2$s now! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
Comment

1. Name, 2. Time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:42:55 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Are you enjoying using Google Fonts? ئایا دڵخۆشی بە سوود وەرگرتن لە فۆنتەکان گووگڵ؟ Details
Are you enjoying using Google Fonts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:44:26 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
%s days %s ڕۆژ Details
%s days
Comment

Number of days

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:44:33 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
a week یەک هەفتە Details
a week
Comment

Number of weeks

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:44:48 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
a year
  • یەک ساڵ
  • %s ساڵ
Details
Singular: a year
Plural: %s years
Comment

Number of years

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:45:03 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Advanced Settings ڕێكخستنە پێشكەوتووەكان Details
Advanced Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:45:25 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Basic Settings ڕێکخستنەکانی بنەما Details
Basic Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:45:41 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Google Fonts for WordPress گووگڵ فۆنت بۆ وۆردپرێس Details
Google Fonts for WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:45:51 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
If your choices are not displaying correctly, check this box. گەر بژاردەی ئیوە بە قەشەنگی نیشان نادرێت ئەم بۆکسە هەڵبژێرە Details
If your choices are not displaying correctly, check this box.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:46:31 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Force Styles? ناچارکردنی کۆدی ستایل Details
Force Styles?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:46:46 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/plugins/olympus-google-fonts/ https://wordpress.org/plugins/olympus-google-fonts/ Details
https://wordpress.org/plugins/olympus-google-fonts/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:46:51 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
- Default - پێش گریمان Details
Google Fonts فۆنتی گووگڵ Details
Google Fonts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 11:47:13 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
1 6 7 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as