WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (264) Translated (2) Untranslated (262) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
The best way to display related content: Thumbnails or Text, on all your pages. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The best way to display related content: Thumbnails or Text, on all your pages.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
nrelate Related Content You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

nrelate Related Content
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
As of May 10, 2013, nRelate is working with <a href="http://www.comscore.com">comScore</a>, a leading web measurement firm, to collect and provide network statistics on nRelate's network of sites. By using or continuing to use nRelate you authorize nRelate to make a call to comScore for measuring your site and traffic. comScore is used by tens of thousands of publishers, ad networks, and widget providers for analysis and reporting. It is very likely given their coverage your site already uses a service that partners with them in the same way nRelate is. For any questions about this, please feel free to contact our support team (support@nrelate.com) and reference our <a href="http://nrelate.com/privacy-policy/">privacy policy</a> as well. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As of May 10, 2013, nRelate is working with <a href="http://www.comscore.com">comScore</a>, a leading web measurement firm, to collect and provide network statistics on nRelate's network of sites. By using or continuing to use nRelate you authorize nRelate to make a call to comScore for measuring your site and traffic. comScore is used by tens of thousands of publishers, ad networks, and widget providers for analysis and reporting. It is very likely given their coverage your site already uses a service that partners with them in the same way nRelate is. For any questions about this, please feel free to contact our support team (support@nrelate.com) and reference our <a href="http://nrelate.com/privacy-policy/">privacy policy</a> as well.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our plugin will work on websites in the following languages: Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish and Turkish. If you do not see your language on the list or you think that we could improve the relevancy of our plugin in your language, please <a href="http://nrelate.com/forum/">contact us</a> and we will work with you to configure the plugin accordingly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our plugin will work on websites in the following languages: Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish and Turkish. If you do not see your language on the list or you think that we could improve the relevancy of our plugin in your language, please <a href="http://nrelate.com/forum/">contact us</a> and we will work with you to configure the plugin accordingly.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When you activate an nrelate plugin, our Pinghost is automatically added to your list of Update Services, so we are automatically notified when you publish a new post. This allows us to index your new content quickly. You can learn more about the WordPress Update Services at the <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">WordPress Codex</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When you activate an nrelate plugin, our Pinghost is automatically added to your list of Update Services, so we are automatically notified when you publish a new post. This allows us to index your new content quickly. You can learn more about the WordPress Update Services at the <a href="http://codex.wordpress.org/Update_Services">WordPress Codex</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The nrelate specific RSS feed is very similar to your standard RSS feed if you set it to full feed. Since we had some users that had their feed to just show a summary and others that used Feedburner, we set this up. The nrelate specific feed can only be accessed by using a random key that is generated upon install. To make sure this feed is not used for other purposes, we hired WordPress lead developer and security expert, Mark Jaquith, to build it for us. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The nrelate specific RSS feed is very similar to your standard RSS feed if you set it to full feed. Since we had some users that had their feed to just show a summary and others that used Feedburner, we set this up. The nrelate specific feed can only be accessed by using a random key that is generated upon install. To make sure this feed is not used for other purposes, we hired WordPress lead developer and security expert, Mark Jaquith, to build it for us.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our plugin creates an additional nrelate specific RSS feed. We use this feed so that we don't run into issues if your regular RSS feed is set to "Summary" or if you use a service like Feedburner. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Our plugin creates an additional nrelate specific RSS feed. We use this feed so that we don't run into issues if your regular RSS feed is set to "Summary" or if you use a service like Feedburner.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes. Just go to our settings page, and fill in the name of the custom field you use. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes. Just go to our settings page, and fill in the name of the custom field you use.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, our plugin automatically detects if you are using post thumbnails. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, our plugin automatically detects if you are using post thumbnails.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Absolutely! If you have images in your post, nrelate will find them and auto-create thumbnails. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Absolutely! If you have images in your post, nrelate will find them and auto-create thumbnails.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Absolutely. You must activate our plugin on each individual website in your Multi-site install. You cannot use "Network Activate". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Absolutely. You must activate our plugin on each individual website in your Multi-site install. You cannot use "Network Activate".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once you activate the plugin, the nrelate server will start analyzing your website. Related content should show up within two hours. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once you activate the plugin, the nrelate server will start analyzing your website. Related content should show up within two hours.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Many of your website styles will automatically be used by the plugin so it will blend in nicely with your website. We do need to set some of our own styles to make it work properly. However, you can makes changes to our styles by including your own CSS in your stylesheet. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Many of your website styles will automatically be used by the plugin so it will blend in nicely with your website. We do need to set some of our own styles to make it work properly. However, you can makes changes to our styles by including your own CSS in your stylesheet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After installing the plugin, you can <a href="http://nrelate.com/partners/content-publishers/sign-up-for-advertising/">sign up for advertising here.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After installing the plugin, you can <a href="http://nrelate.com/partners/content-publishers/sign-up-for-advertising/">sign up for advertising here.</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, its your blog, you should be making money on it! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, its your blog, you should be making money on it!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as