New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (25) Translated (25) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Noto Font Loader loads the correct Noto font file from Google Fonts depending on the site’s locale and overrides theme's font settings.
Priority: high
サイトの言語に応じた Noto フォントを指定して、サイトの表示に使用するプラグインです。 Details
Noto Font Loader loads the correct Noto font file from Google Fonts depending on the site’s locale and overrides theme's font settings.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-10 02:47:40 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Noto Font Loader
Priority: high
Noto Font Loader Details
Noto Font Loader
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:23:02 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
high
These are the languages graduated from <a href="https://fonts.google.com/earlyaccess">Early Access</a> directory and officially listed in Google Fonts. I intend to update the plugin when the more languages are added in the future. 上記の言語は <a href="https://googlefonts.github.io/japanese/">早期アクセス</a>として公開されていたフォントから、正式なGoogleフォントへと移行したものになります。今後、新たなフォントが増えた場合はプラグインをアップデートして順次対応する予定です。 Details
These are the languages graduated from <a href="https://fonts.google.com/earlyaccess">Early Access</a> directory and officially listed in Google Fonts. I intend to update the plugin when the more languages are added in the future.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 04:40:01 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Noto Font Loader is a WordPress plugin that applies Noto font to your site. It loads the correct Noto font file from Google Fonts depending on the site’s locale and overrides theme's font settings. サイトの言語に応じたNotoフォントを指定して、サイトの表示に使用するプラグインです。 Details
Noto Font Loader is a WordPress plugin that applies Noto font to your site. It loads the correct Noto font file from Google Fonts depending on the site’s locale and overrides theme's font settings.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:18:51 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
From admin panel, you can choose what style to use from these 4 options: 使用する書体について、管理画面にて下記の4パターンから選択可能です。 Details
From admin panel, you can choose what style to use from these 4 options:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:37:49 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
For all other locales, it uses standard Latin subset (Noto Sans/Serif). その他の言語に対しては、通常の半角英数字用のフォントを適用します(Noto SansまたはSerif) Details
For all other locales, it uses standard Latin subset (Noto Sans/Serif).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:36:46 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The plugin currently handles the language-font combinations listed below: 現時点で対応している言語とフォント名の組み合わせは、下記です。 Details
The plugin currently handles the language-font combinations listed below:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:36:13 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
This plugin might be for you if you are in either of below situations: 下記のいずれかに当てはまる場合、このプラグインが役に立つと思います。 Details
This plugin might be for you if you are in either of below situations:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:35:40 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
But the font files are separated for each language's character set. I thought it might be handy if the site could automatically choose which Noto font to use based on the site's locale. Notoフォントは言語別にフォントファイルが別々に用意されているため、サイトの言語に応じて自動的に適切なNotoフォントを適用するプラグインがあれば便利ではないかと考えました。 Details
But the font files are separated for each language's character set. I thought it might be handy if the site could automatically choose which Noto font to use based on the site's locale.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:35:12 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Most of WordPress themes are designed to display western languages. When I try to use them on Japanese sites, it looks awkward due to lack of proper font settings (these languages need to use a font other than default in order to look cool). So when I met Noto font, I liked the font's concept to cover every Unicode letters. 海外製のWordPressテーマでは日本語などに対応したフォントが使われておらず、表示がぎこちなくなることがよくあります。そんななか、すべての言語を違和感なく表示することを目標として開発された「Noto」フォントのコンセプトに惹かれました。 Details
Most of WordPress themes are designed to display western languages. When I try to use them on Japanese sites, it looks awkward due to lack of proper font settings (these languages need to use a font other than default in order to look cool). So when I met Noto font, I liked the font's concept to cover every Unicode letters.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:33:58 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Headers: Sans-serif / Body: Serif 見出し: ゴシック体 / 本文: 明朝体 Details
Headers: Sans-serif / Body: Serif
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:27:15 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Headers: Serif / Body: Sans-serif 見出し: 明朝体 / 本文: ゴシック体 Details
Headers: Serif / Body: Sans-serif
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:26:55 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Serif 明朝体 Details
Serif
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:26:28 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sans-serif ゴシック体 Details
Sans-serif
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 04:41:04 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Traditional Chinese - Noto Sans/Serif TC 繁体中国語: Noto Sans (Serif) TC Details
Traditional Chinese - Noto Sans/Serif TC
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-15 03:25:58 UTC
Last modified:
2019-07-10 02:48:38 UTC
Translated by:
Hitomi Seki (htmsk138)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as