Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (30) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
http://svenkubiak.de You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

http://svenkubiak.de
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sven Kubiak You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sven Kubiak
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To protect your blog from automated spambots, this plugin adds invisible formfields to your comment form. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To protect your blog from automated spambots, this plugin adds invisible formfields to your comment form.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/plugins/nospamnx/ You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

http://wordpress.org/extend/plugins/nospamnx/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NoSpamNX You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NoSpamNX
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Since %s NoSpamNX has stopped %s birdbrained Spambot (approx. %s per Day).
  • Начиная с %s %s остановил %s глупый спам-робот (примерно %s в день).
  • Начиная с %s %s остановил %s глупого спам-робота (примерно %s в день).
  • Начиная с %s %s остановил %s глупых спам-роботов (примерно %s в день).
Details
Singular: Since %s NoSpamNX has stopped %s birdbrained Spambot (approx. %s per Day).
Plural: Since %s NoSpamNX has stopped %s birdbrained Spambots (approx. %s per Day).
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
NoSpamNX has stopped no birdbrained Spambots yet. NoSpamNX пока не остановил ни одного спамбота. Details
NoSpamNX has stopped no birdbrained Spambots yet.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
Security-Check failed. Проверка безопасности не удалась. Details
Security-Check failed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
minutes. минут. Details
minutes.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
Update every Обновлять каждые Details
Update every
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
Update URL (e.g. http://www.mydomain.com/myblacklist.txt) URL обновления (например: http://www.mydomain.com/myblacklist.txt) Details
Update URL (e.g. http://www.mydomain.com/myblacklist.txt)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
Last update Последнее обновление Details
Last update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
The global Blacklist gives you the possibility to use one Blacklist for multiple WordPress Blogs. You need to setup a place where you store your Blacklist (e.g. Webspace, Dropbox, etc. - but HTTP only) and put it into the Field "Update URL". How you Built up your Blacklist (e.g. PHP-Script with Database, simple Textfile, etc.) is up to, but you need to make sure, your Update URL returns one value per line seperated by "\n". Put the Update URL in all your Blogs where you want your Blacklist, and setup the update rotation according to your needs. The global Blacklist will be activated by adding an Update URL. The global Blacklist is case-insensitive. Глобальный черный список позволяет использовать один общий черный список на несколько блогов WordPress. Следует организовать место, где хранится ваш черный список (например веб-сервер, Dropbox и .т.д. - но только с доступом по http) и указать адрес в поле "URL обновления". Вы сами выбираете, каким образом вы строите свой черный список (например скриптами PHP с базой данных, простой текстовый файл и т.д.) но следует убедиться в том, чтобы URL обновления давал по одному значению в каждой строчке, разделенными "\n". Укажите URL обновления во всех блогах, где хотите использовать свой черный список, и настройте обновления так, как вам нужно. Глобальный черный список активируется автоматически, когда указан URL обновления. Глобальный черный список игнорирует регистр текста. Details
The global Blacklist gives you the possibility to use one Blacklist for multiple WordPress Blogs. You need to setup a place where you store your Blacklist (e.g. Webspace, Dropbox, etc. - but HTTP only) and put it into the Field "Update URL". How you Built up your Blacklist (e.g. PHP-Script with Database, simple Textfile, etc.) is up to, but you need to make sure, your Update URL returns one value per line seperated by "\n". Put the Update URL in all your Blogs where you want your Blacklist, and setup the update rotation according to your needs. The global Blacklist will be activated by adding an Update URL. The global Blacklist is case-insensitive.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
The local Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist. However, the local Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, the local blacklist only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The local Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment will be blocked. Please use one value per line. The local Blacklist is case-insensitive. Местный черный список можно сравнить с черным списком WordPress. Но местный черный список позволяет заблокировать комментарии, содержащие определенные значения, вместо того, чтобы разместить их в очередь на модерацию. Таким образом, местный черный список имеет смысл только тогда, когда NoSpamNX работает в режиме блокировки. Местный черный список проверяется по совпадениям с адресом IP, именем автора, электронным адресом, текстом комментария и полем URL комментария. В случае совпадния, комментарий блокируется. Пожалуйста, введите только одно значение в каждую строчку. Местный черный список игнорирует регистр текста. Details
The local Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist. However, the local Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, the local blacklist only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The local Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment will be blocked. Please use one value per line. The local Blacklist is case-insensitive.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
Global Blacklist Глобальный Черный список Details
Global Blacklist
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 19:56:40 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as