WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (69) Translated (69) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
The robots.txt file should not appear in the search results, but there may be the odd case where it does. With this option you can force it not to, although the crawlers will still read it and process it, only they won't show up in the results. El archivo robots.txt no debería aparecer en los resultados de la búsqueda, pero puede haber algún caso extraño en el que sí aparezca. Con esta opción puede forzarlo a no hacerlo, aunque los rastreadores seguirán leyéndolo y procesándolo, sólo que no aparecerá en los resultados. Details
The robots.txt file should not appear in the search results, but there may be the odd case where it does. With this option you can force it not to, although the crawlers will still read it and process it, only they won't show up in the results.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Feeds should not be indexed if they are properly configured, as they are not HTML pages but XML pages. Even so, in case they could somehow be in the results, it will not show them. This will not prevent them from being read by crawlers, only that it does not show them in the results. Los feeds no deben ser indexados si están correctamente configurados, ya que no son páginas HTML sino páginas XML. Aún así, en caso de que pudieran estar de alguna manera en los resultados, no los mostrará. Esto no impedirá que sean leídos por los rastreadores, sólo que no los mostrará en los resultados. Details
Feeds should not be indexed if they are properly configured, as they are not HTML pages but XML pages. Even so, in case they could somehow be in the results, it will not show them. This will not prevent them from being read by crawlers, only that it does not show them in the results.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Comment feeds should not be indexed if they are properly configured, as they are not HTML pages but XML pages. Even so, in case they could somehow be in the results, it will not show them. This will not prevent them from being read by crawlers, only that it does not show them in the results. Los feeds de comentarios no deben ser indexados si están correctamente configurados, ya que no son páginas HTML sino páginas XML. Aún así, en caso de que pudieran estar de alguna manera en los resultados, no los mostrará. Esto no impedirá que sean leídos por los rastreadores, sólo que no los mostrará en los resultados. Details
Comment feeds should not be indexed if they are properly configured, as they are not HTML pages but XML pages. Even so, in case they could somehow be in the results, it will not show them. This will not prevent them from being read by crawlers, only that it does not show them in the results.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will cause an error page to be blocked from being indexed. As it is an error page, it should not be indexed per se, but just in case. Esto hará que una página de error se bloquee para no ser indexada. Como es una página de error, no debería ser indexada per se, pero por si acaso. Details
This will cause an error page to be blocked from being indexed. As it is an error page, it should not be indexed per se, but just in case.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing when a single post is being displayed in draft mode. Esto bloqueará la indexación cuando se muestre un solo mensaje en modo borrador. Details
This will block the indexing when a single post is being displayed in draft mode.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing when a content is being displayed in customize mode. Esto bloqueará la indexación cuando se muestre un contenido en el modo de personalización. Details
This will block the indexing when a content is being displayed in customize mode.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing of an attachment document to a post or page. An attachment is an image or other file uploaded through the post editor's upload utility. Attachments can be displayed on their own "page" or template. This will not cause the indexing of the image or file to be blocked. Esto bloqueará la indexación de un documento adjunto a un mensaje o página. Un archivo adjunto es una imagen u otro archivo cargado a través de la utilidad de carga del editor del post. Los archivos adjuntos pueden mostrarse en su propia "página" o plantilla. Esto no causará el bloqueo de la indexación de la imagen o el archivo. Details
This will block the indexing of an attachment document to a post or page. An attachment is an image or other file uploaded through the post editor's upload utility. Attachments can be displayed on their own "page" or template. This will not cause the indexing of the image or file to be blocked.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing of the internal search result pages. Esto bloqueará la indexación de las páginas de resultados de búsqueda interna. Details
This will block the indexing of the internal search result pages.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing of the pagination, i.e. all pages other than the main page of an archive. Esto bloqueará la indexación de la paginación, es decir, todas las páginas que no sean la página principal de un archivo. Details
This will block the indexing of the pagination, i.e. all pages other than the main page of an archive.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing of any post type page. Esto bloqueará la indexación de cualquier página de tipo postal. Details
This will block the indexing of any post type page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Post Type Archive Archivo del tipo de contenido Details
Post Type Archive
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing of the author's page, where the author's publications appear. Esto bloqueará la indexación de la página del autor, donde aparecen las publicaciones del autor. Details
This will block the indexing of the author's page, where the author's publications appear.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing of any type of Archive page. Category, Tag, Author and Date based pages are all types of Archives. The lists where the posts appear. Esto bloqueará la indexación de cualquier tipo de página de archivo. Las páginas de Categoría, Etiqueta, Autor y Fecha son todos tipos de Archivos. Las listas en las que aparecen las entradas. Details
This will block the indexing of any type of Archive page. Category, Tag, Author and Date based pages are all types of Archives. The lists where the posts appear.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing when a yearly archive of the site. The lists where the posts appear. Esto bloqueará la indexación cuando un archivo anual del sitio. Las listas donde aparecen las entradas. Details
This will block the indexing when a yearly archive of the site. The lists where the posts appear.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will block the indexing when an hourly, "minutely", or "secondly" archive of the site. The lists where the posts appear. Esto bloqueará la indexación cuando un archivo de una hora, "minuto" o " segundo" del sitio. Las listas donde aparecen las entradas. Details
This will block the indexing when an hourly, "minutely", or "secondly" archive of the site. The lists where the posts appear.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-06 06:12:03 GMT
Translated by:
Javier Casares (JavierCasares)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as