WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (47) Translated (44) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Nirweb support
Priority: high
افزونه پشتیبانی وردپرس نیر وب Details
Nirweb support
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-11 15:01:45 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
high
NirWeb support is a great help desk and support plugin for WordPress with full support of WooCommerce
Priority: high
افزونه پشتیبانی و تیکت نیر وب، بهترین افزونه برای راه اندازی بخش پشتیبانی و ارسال تیکت با پشتیبانی کامل از ووکامرس و EDD Details
NirWeb support is a great help desk and support plugin for WordPress with full support of WooCommerce
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-11 15:02:38 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
high
<a href="https://nirweb.ir/demo">wordpress &amp; woocommerce support plugin Demo</a> / user&amp;pass: demo
<a href="https://nirweb.ir/demo">دمو افزونه تیکت پشتیبانی وردپرس</a> / یوزر و پسورد: demo Details
<a href="https://nirweb.ir/demo">wordpress &amp; woocommerce support plugin Demo</a> / user&amp;pass: demo
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 21:07:58 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Priority of the original:
normal
<strong>Floating support icon on the website</strong> You could select a custom icon in the plugin settings to float in the corner of the web page and remind your users that you have a support system and care about them!
<strong>آیکون شناور پشتیبانی در سایت</strong> در تنظیمات افزونه می توانید یک آیکون دلخواه انتخاب کنید تا به صورت شناور در گوشه سایت به کاربر شما یاداوری کند که شما پشتیبانی دارید و به فکر او هستید! Details
<strong>Floating support icon on the website</strong> You could select a custom icon in the plugin settings to float in the corner of the web page and remind your users that you have a support system and care about them!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:01:52 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
<strong>Searching the tickets</strong> Whenever you need to create a ticket based on ID or a subject, perform a search in a jiffy!
<strong>جستجو در تیکت ها</strong> هر زمان نیاز داشتید بر اساس آی دی یا موضوع تیکت میتونید سه سوته یک سرچ بزنید! Details
<strong>Searching the tickets</strong> Whenever you need to create a ticket based on ID or a subject, perform a search in a jiffy!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:03:40 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
<strong>Prepared answers</strong> Many of users’ questions are repetitive, so the answers will be the same. The solution is to build a prepared answer so that you can answer such tickets in one click and not waste too much time typing
<strong>پاسخ های آماده</strong> خیلی از سوالات کاربران تکراری هست. خب پس جوابها هم تکراری میشه، راه حلش اینه یک پاسخ آماده بسازید و با یک کلیک آن پاسخ را به کاربر بدید و دو ساعت تایپش نکنید Details
<strong>Prepared answers</strong> Many of users’ questions are repetitive, so the answers will be the same. The solution is to build a prepared answer so that you can answer such tickets in one click and not waste too much time typing
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:04:28 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
If you want the user to select the product they have bought when sending a ticket, or only buying customers to be able to send tickets… we are still here for you!
اگر میخواهید کاربر هنگام ارسال تیکت محصولی را که خریده انتخاب کنه و یا فقط کاربران خریدار بتوانند تیکت بزنند و ... باز هم ما در کنار شماییم! Details
If you want the user to select the product they have bought when sending a ticket, or only buying customers to be able to send tickets… we are still here for you!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:05:11 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Aside from news websites, almost all websites of the world require a support system, <strong>do you agree?</strong> The reason is the purpose behind establishing a website is expanding relations with users, offering products, and naturally, supporting them in the future.
بجز سایت های خبری تقریبا تمام سایت های دنیا نیاز به یک سیستم پشتیبانی دارند. <strong>موافقید؟!</strong> دلیلش هم این هست که اساس سایت زدن تعامل بیشتر با کاربر می باشد و هدف از یک سایت زدن گسترش ارتباط با کاربران و ارائه محصولات و طبیعتا در ادامه آن پشتیبانی از آنها می باشد. Details
Aside from news websites, almost all websites of the world require a support system, <strong>do you agree?</strong> The reason is the purpose behind establishing a website is expanding relations with users, offering products, and naturally, supporting them in the future.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:09:56 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Agents can create tickets on behalf of users
امکان ارسال تیکت از مدیریت به کاربر نیز وجود دارد Details
Agents can create tickets on behalf of users
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:14:01 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Unlimited Pre answer
بی نهایت پاسخ آماده بسازید Details
Unlimited Pre answer
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:14:17 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Unlimited Departments
بی نهایت دپارتمان بسازید Details
Unlimited Departments
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:14:28 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Unlimited Products
بی نهایت محصول (ووکامرس و edd) Details
Unlimited Products
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:15:05 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Unlimited Users
بی نهایت کاربر Details
Unlimited Users
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:15:17 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Unlimited Agents
بی نهایت پشتیبان Details
Unlimited Agents
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:15:28 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
Unlimited Tickets
بی نهایت تیکت Details
Unlimited Tickets
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-12 08:15:35 UTC
Last modified:
2021-05-12 08:27:27 UTC
Translated by:
NirWeb (nirweb)
Approved by:
ACh (ach1992)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as