WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,328) Translated (67) Untranslated (1,180) Waiting (82) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (82)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Updates a theme
Обновление темы Details
Updates a theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:22:52 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Through the author sitemap
Через карту сайта Details
Through the author sitemap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:23:30 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Permissions
Разрешения Details
Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:23:58 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Apply to ZIP archives file contents
Применить к содержимому файлов ZIP-архивов Details
Apply to ZIP archives file contents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:26:50 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Allow, but block dangerous files
Разрешить, но заблокировать опасные файлы Details
Allow, but block dangerous files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:28:24 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Save New License
Сохранить новую лицензию Details
Save New License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:28:44 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Enter your new license and click on the save button
Введите номер новой лицензии и нажмите кнопку «Сохранить». Details
Enter your new license and click on the save button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:30:03 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Click here to get a license!
Получить лицензию! Details
Click here to get a license!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:31:05 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
License renewal
Продление лицензии Details
License renewal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:31:36 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Your license has expired.
Срок действия вашей лицензии истек. Details
Your license has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:32:25 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Your license will expire soon!
Срок действия вашей лицензии скоро истечет! Details
Your license will expire soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:33:34 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Use the "Check License Validity" button to attempt to fix this error.
Нажмите "Проверить действительность лицензии", чтобы попытаться исправить эту ошибку. Details
Use the "Check License Validity" button to attempt to fix this error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:35:01 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Expiration date
Дата окончания Details
Expiration date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:37:18 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Unknown expiration date
Дата окончания неизвестна Details
Unknown expiration date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:37:33 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
Click to check your license validity
Нажмите, чтобы проверить срок окончания лицензии Details
Click to check your license validity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-05-30 11:38:56 UTC
Translated by:
aldikeo
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as