WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (1,626) Untranslated (274) Waiting (57) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Ninja Forms shortcode used without specifying a form. Ce shortcode Ninja Forms a été utilisé sans spécifier de formulaire. Details
Ninja Forms shortcode used without specifying a form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Preview does not exist. L'aperçu n’existe pas. Details
Preview does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Default Label Position Position par défaut du label Details
Default Label Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Opinionated Styles Styles originaux Details
Opinionated Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Note text can be edited in the note field's advanced settings below. Le texte de la note peut être modifié dans les paramètres avancés du champ de la note (ci-dessous). Details
Note text can be edited in the note field's advanced settings below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s Aucun terme n'est disponible pour cette taxonomie. %sAjouter un terme%s Details
No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s. Erreur ! Ce module complémentaire n’est pas encore compatible avec Ninja Forms v3. %sPlus de détails... %s Details
Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You do not have permission. Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires. Details
You do not have permission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Paragraph Text Paragraphe texte Details
Paragraph Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Single Line Text Texte sur une ligne Details
Single Line Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:56 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You must be logged in to preview a form. Pour afficher l'aperçu d’un formulaire, vous devez être connecté. Details
You must be logged in to preview a form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form. Remarque – Ce shortcode Ninja Forms a été utilisé sans spécifier de formulaire. Details
Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Custom field updated. Champ   personnalisé   mis à jour . Details
Custom field updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Fields marked with an %s*%s are required Les champs marqués d’un astérisque %s*%s sont obligatoires. Details
Fields marked with an %s*%s are required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Post / Page ID (If available) Identifiant de post / de page (si disponible) Details
Post / Page ID (If available)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-22 13:14:55 GMT
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar