WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (1,270) Translated (1,121) Untranslated (147) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (78)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
This field is required.
Ĉi tiu kampo estas deviga. Details
This field is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:21:16 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more about updating your PHP version and WordPress%s.
Kontaktu vian gastiganton por ĝisdatigi la PDP-version de via retejo. %sLzgu pli pri ĝisdatigado de via PHP-versio kaj WordPress%s. Details
Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more about updating your PHP version and WordPress%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:26:43 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
An update is available for %s, however, you are not able to update at this time.
Ĝisdatigo estas disponebypor %s, sed vi tamen ne povas nun ĝisdatigi. Details
An update is available for %s, however, you are not able to update at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:27:15 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Please contact your host to upgrade your site's PHP version.
Kontaktu vian gastiganton por ĝisdatigi la PHP-version de via retejo. Details
Please contact your host to upgrade your site's PHP version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:43:09 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
The new version requires at least PHP %s, and your PHP version is %s.
La nova versio postulas minimume PHP %s, kaj via PHP-versio estas %s. Details
The new version requires at least PHP %s, and your PHP version is %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:44:09 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Your request could not be verified. Please try again.
Via peto ne povis esti kontrolita. Reprovu. Details
Your request could not be verified. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:44:41 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Access denied. You must have admin privileges to perform this action.
Aliro estas malpermesata. Vi devas havi administrajn rajtojn por fari ĉi tion. Details
Access denied. You must have admin privileges to perform this action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:45:14 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Access denied. You must have admin privileges to view this data.
Aliro estas malpermesata. Vi devas havi administrajn rajtojn por vidi ĉi tiujn datumojn. Details
Access denied. You must have admin privileges to view this data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:45:46 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Please wait %s seconds
Atendu %s sekundojn Details
Please wait %s seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 13:30:37 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Add Attachment
Aldoni kunsendaĵon Details
Add Attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:27:54 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Show Labels
Montri la etikedojn Details
Show Labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:28:45 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Allow Multiple Selections
Permesi pluropajn elektojn Details
Allow Multiple Selections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 12:28:58 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
User Username
Uzantnomo Details
User Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 13:30:55 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Confirm Reset
Konfirmi la restarigon Details
Confirm Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 13:31:14 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
Reset
Restarigi Details
Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-27 13:31:20 UTC
Translated by:
yvesnev
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as