WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (728) Translated (406) Untranslated (322) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
The 100% beginner friendly WordPress form builder. Drag & drop form fields to build beautiful, professional contact forms in minutes. منشئ نماذج ووردبريس سهل الإستخدام للمبتدئين بنسبة 100٪. اسحب حقول نموذج الإسقاط لإنشاء نماذج اتصال إحترافية جميلة في دقائق. Details
The 100% beginner friendly WordPress form builder. Drag & drop form fields to build beautiful, professional contact forms in minutes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:35:09 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
high
Ninja Forms Contact Form - The Drag and Drop Form Builder for WordPress نموذج اتصال Ninja Forms - أداة إنشاء نماذج السحب والإفلات لـ ووردبريس Details
Ninja Forms Contact Form - The Drag and Drop Form Builder for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:34:36 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
high
We have a dedicated support team standing by to help with anything you may need. We’re available 9am-4pm EST, Mon-Fri, and strive to answer all customer requests within 24 hours. لدينا فريق دعم مخصص على الإستعداد لمساعدتك في أي شيء قد تحتاجه. نحن متواجدون من الساعة 9 صباحاً حتى 4 مساءاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، من الإثنين إلى الجمعة، ونسعى جاهدين للرد على جميع طلبات العملاء في غضون 24 ساعة. Details
We have a dedicated support team standing by to help with anything you may need. We’re available 9am-4pm EST, Mon-Fri, and strive to answer all customer requests within 24 hours.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:34:25 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
Ninja Forms also integrates with 1,000+ other popular services through our <a href="https://ninjaforms.com/extensions/zapier/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">Zapier integration</a>. Some of the more popular services that we see our users integrate flawlessly with include: * Hubspot CRM * HubSpot Email Marketing * Discord * Shopify * GitHub * Google Sheets * Google Drive * Dropbox * Amazon S3 * Esignatures.io * Approveme * Signnow * Docusign * Zendesk * Braintree * Microsoft Office 365 * Microsoft Excel * Microsoft Dynamics 365 CRM * LinkedIn * Eventbrite * Wunderlist * Evernote * Sakari SMS * SendinBlue * SugarCRM * Asana * Basecamp * Todoist * SurveyMonkey * PipeDrive CRM * Zoho Mail * Zoho Invoice * Agile CRM * Infusionsoft * Freshbooks * Freshsales * Intercom * Click Funnels * Printfection * Acuity Scheduling * Quickbooks Online تتكامل Ninja Forms أيضًا مع أكثر من 1000 خدمة شائعة أخرى من خلال <a href="https://ninjaforms.com/extensions/zapier/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">Zapier integration</a>. تتضمن بعض الخدمات الأكثر شيوعاً التي نلاحظ أن المستخدمين يندمجون معها ما يلي: * Hubspot CRM * HubSpot Email Marketing * Discord * Shopify * GitHub * Google Sheets * Google Drive * Dropbox * Amazon S3 * Esignatures.io * Approveme * Signnow * Docusign * Zendesk * Braintree * Microsoft Office 365 * Microsoft Excel * Microsoft Dynamics 365 CRM * LinkedIn * Eventbrite * Wunderlist * Evernote * Sakari SMS * SendinBlue * SugarCRM * Asana * Basecamp * Todoist * SurveyMonkey * PipeDrive CRM * Zoho Mail * Zoho Invoice * Agile CRM * Infusionsoft * Freshbooks * Freshsales * Intercom * Click Funnels * Printfection * Acuity Scheduling * Quickbooks Online Details
Ninja Forms also integrates with 1,000+ other popular services through our <a href="https://ninjaforms.com/extensions/zapier/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">Zapier integration</a>. Some of the more popular services that we see our users integrate flawlessly with include: * Hubspot CRM * HubSpot Email Marketing * Discord * Shopify * GitHub * Google Sheets * Google Drive * Dropbox * Amazon S3 * Esignatures.io * Approveme * Signnow * Docusign * Zendesk * Braintree * Microsoft Office 365 * Microsoft Excel * Microsoft Dynamics 365 CRM * LinkedIn * Eventbrite * Wunderlist * Evernote * Sakari SMS * SendinBlue * SugarCRM * Asana * Basecamp * Todoist * SurveyMonkey * PipeDrive CRM * Zoho Mail * Zoho Invoice * Agile CRM * Infusionsoft * Freshbooks * Freshsales * Intercom * Click Funnels * Printfection * Acuity Scheduling * Quickbooks Online
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:33:56 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
Almost certainly. The Ninja Forms builder integrates directly with over a dozen <a href="https://ninjaforms.com/add-ons/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">email marketing and CRM services</a> including MailChimp, Constant Contact, Active Campaign, Salesforce, Insightly, Zoho, and many more. بكل تأكيد. يتكامل منشئ Ninja Forms مباشرة مع أكثر من عشرة <a href="https://ninjaforms.com/add-ons/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">التسويق عبر البريد الإلكتروني وخدمات إدارة علاقات العملاء</a> بما في ذلك MailChimp و Constant Contact و Active Campaign و Salesforce و Insightly و Zoho وغيرها الكثير. Details
Almost certainly. The Ninja Forms builder integrates directly with over a dozen <a href="https://ninjaforms.com/add-ons/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">email marketing and CRM services</a> including MailChimp, Constant Contact, Active Campaign, Salesforce, Insightly, Zoho, and many more.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-24 00:07:13 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
The Ninja Forms drag and drop form builder for WordPress makes it very easy to build countless different types of forms. These are just some of the kinds of forms you can build with the Ninja Forms contact form plugin: * contact form * email form * custom form * pdf form * payment form * registration form * login form * update profile form * contact me * signature form * upload form * file upload form * conditional form, * feedback form * appointment form * quote form * survey form * contact button form * signup form * subscription form * email subscription form * newsletter form * donation form * booking form * event form * quote request form * multi page form * conditional logic form * subscription form * application form * employment verification form * scholarship application form * maintenance request form * request form * referral form * volunteer form * fundraising form * MailChimp form * Campaign Monitor form * Constant Contact form * Mailpoet form * AWeber form * CleveRreach form * Emma form * Convertkit form * Active Campaign form * Salesforce form * Zoho form * Capsule form * Insightly form * PipelineDeals form * OnePageCRM form يجعل منشئ نماذج السحب والإفلات لـ Ninja Forms لـ ووردبريس من السهل جداً إنشاء أنواع مختلفة لا حصر لها من النماذج. هذه ليست سوى بعض أنواع النماذج التي يمكنك إنشاؤها بإستخدام المكون الإضافي لنموذج الاتصال Ninja Forms: * contact form * email form * custom form * pdf form * payment form * registration form * login form * update profile form * contact me * signature form * upload form * file upload form * conditional form, * feedback form * appointment form * quote form * survey form * contact button form * signup form * subscription form * email subscription form * newsletter form * donation form * booking form * event form * quote request form * multi page form * conditional logic form * subscription form * application form * employment verification form * scholarship application form * maintenance request form * request form * referral form * volunteer form * fundraising form * MailChimp form * Campaign Monitor form * Constant Contact form * Mailpoet form * AWeber form * CleveRreach form * Emma form * Convertkit form * Active Campaign form * Salesforce form * Zoho form * Capsule form * Insightly form * PipelineDeals form * OnePageCRM form Details
The Ninja Forms drag and drop form builder for WordPress makes it very easy to build countless different types of forms. These are just some of the kinds of forms you can build with the Ninja Forms contact form plugin: * contact form * email form * custom form * pdf form * payment form * registration form * login form * update profile form * contact me * signature form * upload form * file upload form * conditional form, * feedback form * appointment form * quote form * survey form * contact button form * signup form * subscription form * email subscription form * newsletter form * donation form * booking form * event form * quote request form * multi page form * conditional logic form * subscription form * application form * employment verification form * scholarship application form * maintenance request form * request form * referral form * volunteer form * fundraising form * MailChimp form * Campaign Monitor form * Constant Contact form * Mailpoet form * AWeber form * CleveRreach form * Emma form * Convertkit form * Active Campaign form * Salesforce form * Zoho form * Capsule form * Insightly form * PipelineDeals form * OnePageCRM form
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:33:18 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
It’s push-a-button easy to import/export forms between staging and live sites, just like posts and pages using the standard WordPress features. من السهل بضغطة زر إستيراد/تصدير النماذج بين مواقع التدريج والمواقع الحية، تماماً مثل المقالات والصفحات التي تستخدم ميزات ووردبريس القياسية. Details
It’s push-a-button easy to import/export forms between staging and live sites, just like posts and pages using the standard WordPress features.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:32:44 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
Payment fields, like subtotal, tax, and total can be added using any Common Field to easily make a payment form, donation form, order form, booking form, or any payment form using PayPal and/or Stripe and others. يمكن إضافة حقول الدفع، مثل الإجمالي الفرعي والضرائب والإجمالي بإستخدام أي حقل مشترك لتسهيل نموذج الدفع أو نموذج الطلب أو نموذج الحجز أو أي نموذج دفع بإستخدام PayPal و Stripe وغيرها. Details
Payment fields, like subtotal, tax, and total can be added using any Common Field to easily make a payment form, donation form, order form, booking form, or any payment form using PayPal and/or Stripe and others.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:32:17 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
<em>Specialty Fields</em> Many more popular user fields like file uploads for WordPress and Save Progress can be added with Ninja Forms add-ons. <a href="https://ninjaforms.com/add-ons/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">Pick and choose just the ones you need</a>! <em>مجالات التخصص</em> يمكن إضافة العديد من حقول المستخدم الشائعة مثل تحميلات الملفات لـ ووردبريس و Save Progress مع إضافات Ninja Forms> <a href="https://ninjaforms.com/add-ons/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">إنتقاء واختيار فقط ما تحتاجه</a>! Details
<em>Specialty Fields</em> Many more popular user fields like file uploads for WordPress and Save Progress can be added with Ninja Forms add-ons. <a href="https://ninjaforms.com/add-ons/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">Pick and choose just the ones you need</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:31:40 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
<em>Layout Fields</em> * HTML * Divider <em>حقول التخطيط</em> * HTML * Divider Details
<em>Layout Fields</em> * HTML * Divider
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-24 00:23:34 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
<em>Common Fields</em> * Single Line Text * Paragraph Text * Radio List * Select (dropdown) * Multi-Select * Select Image * Single Checkbox * Checkbox List * Date * Submit <em>الحقول المشتركة</em> * نص سطر واحد * نص فقرة * قائمة الراديو * اختر (قائمة منسدلة) * تحديد متعدد * اختر صورة * خانة اختيار واحدة * قائمة خانة الاختيار * تاريخ * إرسال Details
<em>Common Fields</em> * Single Line Text * Paragraph Text * Radio List * Select (dropdown) * Multi-Select * Select Image * Single Checkbox * Checkbox List * Date * Submit
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-24 00:26:27 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
<em>User Information Fields</em> * First Name * Last Name * Email Address * Phone * Address * City * US States * Country * Zip <em>حقول معلومات المستخدم</em> * الاسم الأول * الاسم الأخير * البريد الإلكترونى * رقم هاتف * العنوان * المدينة * الولاية * الدولة * الرمز البريدي Details
<em>User Information Fields</em> * First Name * Last Name * Email Address * Phone * Address * City * US States * Country * Zip
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:31:05 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
<em>Miscellaneous Fields</em> * Confirm * Hidden * Number * Recaptcha * Anti-Spam * Star Rating <em>مجالات متنوعة</em> * تأكيد * مخفي * رقم * رمز تحقق (reCaptcha) * مكافحة البريد العشوائي * تقييم النجوم Details
<em>Miscellaneous Fields</em> * Confirm * Hidden * Number * Recaptcha * Anti-Spam * Star Rating
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:31:21 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
Having email deliverability issues with your current WordPress form plugin? We’ve also developed <a href="https://sendwp.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">SendWP</a> to work side by side with Ninja Forms to deliver your email ourselves with a 99.75% delivery success rate (and full support). هل تواجه مشكلات في تسليم البريد الإلكتروني مع المكون الإضافي الحالي لنموذج ووردبريس؟ لقد طورنا أيضاً <a href="https://sendwp.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">Send WP</a> للعمل جنباً إلى جنب مع Ninja Forms لتسليم بريدك الإلكتروني بأنفسنا بمعدل نجاح تسليم 99.75٪ (ودعم كامل). Details
Having email deliverability issues with your current WordPress form plugin? We’ve also developed <a href="https://sendwp.com/?utm_source=Ninja+Forms+Plugin&amp;utm_medium=readme">SendWP</a> to work side by side with Ninja Forms to deliver your email ourselves with a 99.75% delivery success rate (and full support).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:30:26 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
Ninja Forms has a field for just about every need. Below are the WordPress form fields included in the core Ninja Forms contact form plugin: لدى Ninja Forms حقل لكل حاجة تقريباً. فيما يلي حقول نموذج ووردبريس المضمنة في المكون الإضافي الأساسي لنموذج الاتصال Ninja Forms: Details
Ninja Forms has a field for just about every need. Below are the WordPress form fields included in the core Ninja Forms contact form plugin:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-28 00:30:42 GMT
Translated by:
Waleed (smart17m)
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as