WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,270) Translated (1,173) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more about updating your PHP version and WordPress%s.
Entre em contato com sua hospedagem para atualizar a versão do PHP do seu site. %sLeia mais sobre atualizar sua versão do PHP e do WordPress%s. Details
Please contact your host to upgrade your site's PHP version. %sRead more about updating your PHP version and WordPress%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:37:11 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
The new version requires at least PHP %s, and your PHP version is %s.
Essa nova versão requer no mínimo o PHP %s e a sua versão do PHP é %s. Details
The new version requires at least PHP %s, and your PHP version is %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:38:27 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent these issues. You should also make sure that your plugins and theme are tested with and support PHP version 7.2 or higher.
Entre em contato com sua hospedagem para atualizar a versão do PHP e prevenir esses problemas. Você também deve se certificar que os seus plugins e temas já foram testados com a versão 7.2 ou superior do PHP. Details
Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version and prevent these issues. You should also make sure that your plugins and theme are tested with and support PHP version 7.2 or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:40:39 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
We have detected that your website is currently running an older version of PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many modern plugins including Ninja Forms.
Detectamos que o seu site está utilizando uma versão do PHP mais antiga do que a versão %srecomendada pelo WordPress%s. Isso pode causar vulnerabilidades de segurança, problemas de desempenho e de compatibilidade com plugins, incluindo o Ninja Forms. Details
We have detected that your website is currently running an older version of PHP than is %srecommended by WordPress%s. This may cause security vulnerabilities, performance issues, and compatibility problems with many modern plugins including Ninja Forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:48:37 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered.
* - Representa um caractere alfanumérico (A-Z,a-z,0-9) - Permite tanto números como letras a serem digitados. Details
* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:41:31 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered.
a - Representa um caractere alfabético (A-Z,a-z) - Permite somente letras a serem digitadas. Details
a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:41:41 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.
9 - Representa um caractere numérico (0-9) - Permite somente números a serem digitados. Details
9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:41:51 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Get a site key for your domain by registering %shere%s
Obtenha uma licença para o seu domínio cadastrando-se %saqui%s Details
Get a site key for your domain by registering %shere%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:42:46 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Link To Your Form
Link para seu formulário Details
Link To Your Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:19:11 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Ninja Forms "Dev Mode"
"Modo desenvolvedor" do Ninja Forms Details
Ninja Forms "Dev Mode"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:19:40 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
The shortcode you can use to embed this form on a page or post.
O shortcode pode ser usado para incorporar este formulário numa página ou post. Details
The shortcode you can use to embed this form on a page or post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:20:26 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Failed to read export. Please try again.
Falha na leitura do arquivo de exportação. Tente novamente. Details
Failed to read export. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:34:27 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. Luckily, there are plenty of good backup plugins available.
É sempre uma boa ideia ter disponível um backup atualizado do seu site de WordPress. Especialmente quando você atualizar seus plugins e temas. Por sorte, existem bastantes plugins para fazer backup. Details
It's always a good idea to have an up to date backup of your WordPress site on hand. That's especially true when you run plugin and theme updates. Luckily, there are plenty of good backup plugins available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:17:38 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Normally, users will still be able to view and submit forms while these updates take place. If an update needs to modify database information, we'll put the affected form in maintenance mode until we get done with that update.
Normalmente, os usuários poderão ver e enviar formulários enquanto as atualizações acontecem. Se a atualização tiver que modificar informações do banco de dados, colocaremos o formulário afetado em modo de manutenção até que a atualização seja concluída. Details
Normally, users will still be able to view and submit forms while these updates take place. If an update needs to modify database information, we'll put the affected form in maintenance mode until we get done with that update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:32:14 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s.
Selecionar uma exportação do Ninja Forms. %sDeve ser no formato de .nff%s. Details
Please select a Ninja Forms export. %sMust be in .nff format%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 21:32:50 UTC
Translated by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as