Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,090) Untranslated (526) Waiting (0) Fuzzy (21) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Nimble Builder can activate the %1$s service to protect your forms against spambots. You need to %2$s. Nimble Builder может активировать службу %1$s для защиты ваших форм от спам-ботов. Вам нужно %2$s. Details
Nimble Builder can activate the %1$s service to protect your forms against spambots. You need to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:55 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Nimble Builder can activate the %1$s service to protect your forms against spam. You need to %2$s. Nimble Builder может активировать службу %1$s для защиты ваших форм от спама. Вам нужно %2$s. Details
Nimble Builder can activate the %1$s service to protect your forms against spam. You need to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:55 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Add sections in live preview with Nimble Builder Добавляйте разделы в режиме предварительного просмотра с помощью Nimble Builder Details
Add sections in live preview with Nimble Builder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:55 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Display a tooltip text when the mouse is held over Отображать текст, когда мышь находится над Details
Display a tooltip text when the mouse is held over

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:56 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Header location only accepts modules and pre-built header sections Расположение заголовка принимает только модули и предварительно созданные разделы заголовка Details
Header location only accepts modules and pre-built header sections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:56 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Footer location only accepts modules and pre-built footer sections Расположение нижнего колонтитула принимает только модули и предварительно созданные разделы нижнего колонтитула Details
Footer location only accepts modules and pre-built footer sections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:56 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
simple header with a logo on the right and a menu on the left простой заголовок с логотипом справа, меню слева Details
simple header with a logo on the right and a menu on the left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:56 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Welcome to Nimble Builder for WordPress :D Добро пожаловать в Nimble Builder для WordPress :D Details
Welcome to Nimble Builder for WordPress :D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:56 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Nimble Builder takes the native WordPress customizer to a level you've never seen before. Nimble Builder поднимает собственный настройщик WordPress до уровня, который вы никогда раньше не видели. Details
Nimble Builder takes the native WordPress customizer to a level you've never seen before.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:56 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Use Nimble Builder's template to display content created only with Nimble Builder on this page. Your theme's default template will be overriden Используйте шаблон Nimble Builder для отображения содержимого, созданного только с помощью Nimble Builder, на этой странице. Шаблон по умолчанию вашей темы будет переопределен Details
Use Nimble Builder's template to display content created only with Nimble Builder on this page. Your theme's default template will be overriden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:19:57 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Nimble specific header and footer for this page Ловкий специфический колонтитул для этой страницы (бета) Details
Nimble specific header and footer for this page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:20:47 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
This is the viewport width from which columns are rearranged vertically. The default global breakpoint is 768px. A custom breakpoint can also be set for each section. Столбцы реорганизованы вертикально. Глобальная точка остановки по умолчанию - 768 пикселей. Настраиваемая точка остановки также может быть установлена для каждого раздела. Details
This is the viewport width from which columns are rearranged vertically. The default global breakpoint is 768px. A custom breakpoint can also be set for each section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:20:47 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
Nimble Builder allows you to build your own header and footer, or to use your theme's ones. This option can be overriden in the %1$s. Nimble Builder позволяет создавать собственные верхний и нижний колонтитулы. Эта опция может быть переопределена в %1$s. Details
Nimble Builder allows you to build your own header and footer, or to use your theme's ones. This option can be overriden in the %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:20:48 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
System info Системная информация Details
System info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:20:48 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac). Чтобы скопировать системную информацию, нажмите ниже, затем нажмите Ctrl + C (ПК) или Cmd + C (Mac). Details
To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-03 12:20:48 GMT
Translated by:
bratsk12
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as