Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,129) Translated (541) Untranslated (568) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2 3 4 37
Prio Original string Translation
Protect your contact forms with Google reCAPTCHA Защитите свои контактные формы с помощью Google reCAPTCHA Details
Protect your contact forms with Google reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:08:57 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Hide the content when it is too big to fit in its parent container. Скрыть содержимое, когда оно слишком велико в родительском контейнере. Details
Hide the content when it is too big to fit in its parent container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:00 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Activate Google reCAPTCHA on your forms Активируйте Google reCAPTCHA на ваших формах Details
Activate Google reCAPTCHA on your forms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Google reCAPTCHA Google reCAPTCHA Details
Google reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
get your domain API keys from Google получить ключи API вашего домена от Google Details
get your domain API keys from Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Show the reCAPTCHA badge at the bottom of your page Покажите значок reCAPTCHA внизу вашей страницы Details
Show the reCAPTCHA badge at the bottom of your page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The badge is not previewable when customizing. Значок не просматривается при настройке. Details
The badge is not previewable when customizing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Spam protection with Google reCAPTCHA Защита от спама с помощью Google reCAPTCHA Details
Spam protection with Google reCAPTCHA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:02 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Inherit the global option Наследовать глобальный вариант Details
Inherit the global option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:02 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Disable Выключить Details
Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:02 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
activate it in the global settings активировать его в глобальных настройках Details
activate it in the global settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:02 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
If you use a cache plugin, make sure that this option does not conflict with your caching options. Если вы используете плагин кэша, убедитесь, что этот параметр не конфликтует с вашими опциями кеширования. Details
If you use a cache plugin, make sure that this option does not conflict with your caching options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:00 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Lazy load Ленивая загрузка Details
Lazy load

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
With the lazy load option enabled, Nimble loads the map when it becomes visible while scrolling. This improves your page load performances. При включенной опции отложенной загрузки Nimble загружает карту, когда она становится видимой при прокрутке. Это улучшает производительность загрузки вашей страницы. Details
With the lazy load option enabled, Nimble loads the map when it becomes visible while scrolling. This improves your page load performances.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:01 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Automatic Автоматический Details
Automatic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-03 12:09:00 GMT
Translated by:
bratsk12
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as