New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Costa Rica)

Filter ↓ Sort ↓ All (919) Translated (562) Untranslated (344) Waiting (1) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads. El plugin de galería de imágenes más popular para WordPress y uno de los plugins más populares de todo el tiempo con más de 12 millones de descargas. Details
The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:07 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:18 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Sorry, NextGEN Gallery works only with a memory limit of 32MB or higher Lo sentimos, NextGEN Gallery sólo funciona con un límite de memoria de 16 MB o más Details
Sorry, NextGEN Gallery works only with a memory limit of 32MB or higher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:07 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:25 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Updated successfully Actualizado exitosamente Details
Updated successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:08 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:24 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Search Tags Buscar etiquetas Details
Search Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:08 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:21 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Welcome to NextGEN Gallery ¡Bienvenido/a a NextGEN Gallery! Details
Welcome to NextGEN Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:10 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:22 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below. Después de crear y seleccionar un álbum, puedes arrastrar y soltar una galería u otro álbum debajo en tu nuevo álbum Details
After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:14 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:24 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Updated Successfully Actualizado con éxito Details
Updated Successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:14 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:24 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
How should related images be matched? ¿Cómo deben asociarse las imágenes relacionadas? Details
How should related images be matched?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:15 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:20 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Moved %1$s picture(s) to gallery: %2$s . Se han copiado %1$s imágenes(es) a la galería %2$s . Details
Moved %1$s picture(s) to gallery: %2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:16 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:24 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Select a Gallery Seleccionar una galería Details
Select a Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:18 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:20 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
No entities to display for this source Nada que mostrar en este origen. Details
No entities to display for this source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:19 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:20 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox Configura un nombre optimizado para SEO a esta galería para las URLs. Actualmente solo se usan en mesa de luz pro. Details
Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-12 20:19:19 UTC
Last modified:
2020-10-13 17:01:20 UTC
Translated by:
m00g
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as