New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (907) Translated (665) Untranslated (162) Waiting (4) Changes requested (0) Fuzzy (140) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
You need to select a gallery. Вы не выбрали галерею! Details
You need to select a gallery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:43 UTC
Priority of the original:
normal
Upgrading database… Обновление структуры БД... Details
Upgrading database…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:43 UTC
Priority of the original:
normal
Could not find NextCellent Gallery database tables, upgrade failed! Не удалось найти NextGEN таблицы Галерея базы данных, обновление не удалось! Details
Could not find NextCellent Gallery database tables, upgrade failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:43 UTC
Priority of the original:
normal
Upgrade NextCellent Gallery Обновить NextGEN Gallery Details
Upgrade NextCellent Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:43 UTC
Priority of the original:
normal
Upgrade complete. Обновление успешно Details
Upgrade complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:43 UTC
Priority of the original:
normal
Continue to NextCellent Продолжить Details
Continue to NextCellent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:43 UTC
Priority of the original:
normal
NextCellent Gallery requires a database upgrade. Обзор NextCellent Gallery Details
NextCellent Gallery requires a database upgrade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:47 UTC
Priority of the original:
normal
Upgrade now Начать обновление Details
Upgrade now
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:47 UTC
Priority of the original:
normal
NextCellent Gallery / Images Основной обзор NextCellent Gallery Details
NextCellent Gallery / Images
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:47 UTC
Priority of the original:
normal
Show: Показывать: Details
Show:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:49 UTC
Priority of the original:
normal
Select: Выбрать: Details
Select:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:54:49 UTC
Priority of the original:
normal
Select a template to display the images Выбрать превью: Details
Select a template to display the images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:55:55 UTC
Priority of the original:
normal
You need to select a gallery. Вы не выбрали галерею! Details
You need to select a gallery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:55:56 UTC
Priority of the original:
normal
You need to select a picture. или введите URL Zip-файла Details
You need to select a picture.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:55:56 UTC
Priority of the original:
normal
You need to select a number of images. Макс. количество изображений Details
You need to select a number of images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-01 01:55:56 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 10

Export as