WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (602) Translated (529) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
System
Système Details
System
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:49:50 UTC
Last modified:
2021-04-18 19:29:05 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Cancel
Annuler Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:50:27 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:12:23 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
URL
URL Details
URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:50:51 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:12:23 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Text Color
Couleur du texte Details
Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:51:17 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:12:23 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Background Color
Couleur du fond Details
Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:51:30 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:10:50 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Title
Titre Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:51:53 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:10:47 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Text
Texte Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:52:04 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:12:23 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Categories
Catégories Details
Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:53:03 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:10:27 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Field separator
Séparateur de champs Details
Field separator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 08:54:43 UTC
Last modified:
2018-03-05 12:12:23 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Tracking configuration and basic data
Configuration du suivi et données basiques Details
Tracking configuration and basic data
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 09:06:22 UTC
Last modified:
2018-03-05 13:45:31 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Show lists
Voir les listes Details
Show lists
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 09:08:40 UTC
Last modified:
2018-03-05 13:55:01 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
Get Premium
Devenez Premium Details
Get Premium
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 09:12:31 UTC
Last modified:
2018-03-05 13:59:38 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
When and what data to collect
Quand et quelles données collecter Details
When and what data to collect
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 09:22:40 UTC
Last modified:
2018-03-05 14:00:47 UTC
Translated by:
samuelimbert
Approved by:
Zephi.re (ptitjojo)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as