WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (602) Translated (529) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
Your subscription has been confirmed.
Votre abonnement est confirmé. Details
Your subscription has been confirmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 08:18:23 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
To confirm your subscription follow the link below.
Pour confirmer votre abonnement, cliquez sur le lien ci-dessous. Details
To confirm your subscription follow the link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 08:18:41 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Last day to save 30%
Dernier jour pour économiser 30% Details
Last day to save 30%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 08:19:56 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
List values comma separated
Liste de valeurs séparées par des virgules Details
List values comma separated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:13:14 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Rule
Règle Details
Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:13:29 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
When/Where
Où/Quand Details
When/Where

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:13:34 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Placeholder
Texte indicatif Details
Placeholder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:13:49 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Name/Label
Nom/Libellé Details
Name/Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:14:04 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Field
Champ Details
Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:14:07 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The placeholder works only on HTML 5 compliant browsers.
Le texte indicatif ne fonctionne que sur les navigateurs compatibles HTML5. Details
The placeholder works only on HTML 5 compliant browsers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:14:27 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.
Pour utiliser la page de confidentialité de WordPress, basculez sur "toutes les langues" et activez-là. Details
To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:21:09 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
for males
pour le masculin pluriel Details
for males

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:26:41 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
for females
pour le féminin pluriel Details
for females

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:26:48 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Salutation titles
Titres de salutation Details
Salutation titles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:26:57 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
male
masculin Details
male

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-25 16:27:03 UTC
Last modified:
2021-01-04 20:15:29 UTC
Translated by:
littlenemo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as