WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (872) Untranslated (772) Waiting (100) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Newsletter Newsletter Details

Newsletter

Newsletter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-10-08 07:40:26 GMT
Translated by:
saiocreteil
Priority:
high
More links:
Add a real newsletter system to your blog. For free. With unlimited newsletters and subscribers. Ajoutez un vrai système de newsletter à votre blog. Gratuitement. Avec des newsletters et des abonnés illimités. Details

Add a real newsletter system to your blog. For free. With unlimited newsletters and subscribers.

Ajoutez un vrai système de newsletter à votre blog. Gratuitement. Avec des newsletters et des abonnés illimités.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2015-11-28 13:16:09 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
high
More links:
Add a real newsletter system to your blog. For free. With unlimited newsletters and subscribers. Ajouter un vrai système de newsletter à votre blog. Gratuitement. Avec des newsletters et des abonnés illimités. Details

Add a real newsletter system to your blog. For free. With unlimited newsletters and subscribers.

Ajouter un vrai système de newsletter à votre blog. Gratuitement. Avec des newsletters et des abonnés illimités.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Short description.
Date added:
2015-11-28 13:15:05 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
high
More links:
Add a real newsletter system to your blog. For free. With unlimited newsletters and subscribers. Ajouter un vrai système de newsletter à votre blog. Gratuitement. Avec un nombre illimité de newsletters et d'abonnés Details

Add a real newsletter system to your blog. For free. With unlimited newsletters and subscribers.

Ajouter un vrai système de newsletter à votre blog. Gratuitement. Avec un nombre illimité de newsletters et d'abonnés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2016-05-11 13:05:21 GMT
Translated by:
simonf79
Priority:
high
More links:
The Reports extension L'extension Rapports Details

The Reports extension

L'extension Rapports

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2016-10-23 09:07:54 GMT
Translated by:
wagner51
Priority:
normal
More links:
The responsive email Drag & Drop composer Le créateur d'e-mail adaptable par glisser-déposer Details

The responsive email Drag & Drop composer

Le créateur d'e-mail adaptable par glisser-déposer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2016-10-23 09:08:17 GMT
Translated by:
wagner51
Priority:
normal
More links:
The plugin dashboard Le tableau de bord du plugin Details

The plugin dashboard

Le tableau de bord du plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2016-10-23 09:08:29 GMT
Translated by:
wagner51
Priority:
normal
More links:
Need <em>more power</em>? Feel <em>something's missing</em>? The Newsletter Plugin features can be easily extended through our <strong>premium, professional Extensions</strong>! Let us introduce just two of them : ) Vous avez besoin de <em>plus de pouvoir</em>? Vous sentez que <em>quelque chose manque</em>? Le plugin de Newsletter peut facilement être amélioré à travers nos <strong>extensions professionnelles, premium</strong>! Permettez nous de vous en présenter seulement deux d'entre elles : ) Details

Need <em>more power</em>? Feel <em>something's missing</em>? The Newsletter Plugin features can be easily extended through our <strong>premium, professional Extensions</strong>! Let us introduce just two of them : )

Vous avez besoin de <em>plus de pouvoir</em>? Vous sentez que <em>quelque chose manque</em>? Le plugin de Newsletter peut facilement être amélioré à travers nos <strong>extensions professionnelles, premium</strong>! Permettez nous de vous en présenter seulement deux d'entre elles : )

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2015-11-28 13:21:44 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
Newsletter is a <strong>real newsletter and email marketing system</strong> for your WordPress blog: perfect for list building, you can easily create, send and track e-mails, headache-free. It just works out of box! Newsletter est un <strong>vrai système de newsletter</strong> pour votre blog Wordpress: parfait pour la création de liste, vous pouvez facilement créer, envoyer et suivre les emails, sans prise de tête. Ça fonctionne dès l'activation! Details

Newsletter is a <strong>real newsletter and email marketing system</strong> for your WordPress blog: perfect for list building, you can easily create, send and track e-mails, headache-free. It just works out of box!

Newsletter est un <strong>vrai système de newsletter</strong> pour votre blog Wordpress: parfait pour la création de liste, vous pouvez facilement créer, envoyer et suivre les emails, sans prise de tête. Ça fonctionne dès l'activation!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2015-11-28 13:25:15 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
See the <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/plugins/newsletter/newsletter-faq">Newsletter FAQ</a> or the <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/forums">Newsletter Forum</a> to ask for help. Consultez la <a href="http://www.thenewsletterplugin.com/plugins/newsletter/newsletter-faq">FAQ Newsletter</a> ou le <a href="http://www.thenewsletterplugin.com/forums">Forum Newsletter</a> pour demander de l'aide. Details

See the <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/plugins/newsletter/newsletter-faq">Newsletter FAQ</a> or the <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/forums">Newsletter Forum</a> to ask for help.

Consultez la <a href="http://www.thenewsletterplugin.com/plugins/newsletter/newsletter-faq">FAQ Newsletter</a> ou le <a href="http://www.thenewsletterplugin.com/forums">Forum Newsletter</a> pour demander de l'aide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2015-11-28 13:26:46 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
<a href="https://www.thenewsletterplugin.com/woocommerce">WooCommerce Extension</a> - subscribe customers to a mailing list and generate product newletters. <a href="http://www.thenewsletterplugin.com/woocommerce-extension">L'extension WooCommerce</a> souscrit les clients à une mailing list et génère des newsletter pour les produits. Details

<a href="https://www.thenewsletterplugin.com/woocommerce">WooCommerce Extension</a> - subscribe customers to a mailing list and generate product newletters.

<a href="http://www.thenewsletterplugin.com/woocommerce-extension">L'extension WooCommerce</a> souscrit les clients à une mailing list et génère des newsletter pour les produits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2015-11-28 13:28:30 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
Thank you, The Newsletter Team Merci, La Team Newsletter Details

Thank you, The Newsletter Team

Merci, La Team Newsletter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2015-11-28 13:32:47 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
Support Support Details

Support

Support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2015-10-06 09:11:39 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
Priority:
normal
More links:
Main Features Fonctionnalités principales Details

Main Features

Fonctionnalités principales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2015-11-28 13:33:44 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
Professional Extensions Extensions professionnelles Details

Professional Extensions

Extensions professionnelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2015-11-28 13:34:42 GMT
Translated by:
hunterd
Priority:
normal
More links:
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar