New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (127) Translated (119) Untranslated (8) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
An intuitive form builder based on open WordPress technologies
Priority: high
Un editor de formularios intuitivo basado en las tecnologías de WordPress Details
An intuitive form builder based on open WordPress technologies
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 13:38:32 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Nelio Forms
Priority: high
Nelio Forms Details
Nelio Forms
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 13:38:34 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Number Field Campo numérico Details
Number Field
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-07 12:41:58 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yes. Nelio Forms includes the shortcode <code>[nelio-form id=X]</code> where <em>X</em> is the ID of the form. For instance, to render the form with ID 42, use <code>[nelio-form id=42]</code>. Sí. Nelio Forms incluye el shortcode <code>[nelio-forms id=X]</code> en el que <em>X</em> corresponde al ID del formulario que quieres meter. Por ejemplo, para mostrar el formulario con ID 42, usa <code>[nelio-forms id=42]</code>. Details
Yes. Nelio Forms includes the shortcode <code>[nelio-form id=X]</code> where <em>X</em> is the ID of the form. For instance, to render the form with ID 42, use <code>[nelio-form id=42]</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-01 09:59:22 UTC
Last modified:
2022-03-07 12:41:58 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Can I still use a shortcode to render a form? ¿Puedo usar un shortcode para mostrar un formulario? Details
Can I still use a shortcode to render a form?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-01 09:59:22 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Email Notifications.</strong> Send notification emails when a form has been successfully submitted. <strong>Avisos por correo.</strong> Envía avisos por correo cuando se haya enviado un formulario correctamente. Details
<strong>Email Notifications.</strong> Send notification emails when a form has been successfully submitted.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 13:40:14 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
We plan to include additional fields in the upcoming releases. Añadiremos más campos en las actualizaciones futuras. Details
We plan to include additional fields in the upcoming releases.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 13:40:14 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Here are the contact form fields that comes with Nelio Forms: Estos son los campos de formulario que incluye Nelio Forms: Details
Here are the contact form fields that comes with Nelio Forms:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 13:40:14 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
We made Nelio Forms to be both easy and powerful. Hemos creado Nelio Forms para ser simple y potente. Details
We made Nelio Forms to be both easy and powerful.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 13:40:14 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The free version of Nelio Forms includes the following features: La versión gratuita de Nelio Forms incluye las siguientes características: Details
The free version of Nelio Forms includes the following features:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-07 11:48:13 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yes. Nelio Forms use WordPress’ built-in emailing capabilities to send email notifications after successful form submissions. Every email sent from your forms can be customized, including form submission data in its content. Sí. Nelio Forms usa las capacidades nativas de envío de correos electrónicos de WordPress para notificarte por correo cada vez que se ha hecho un envío de formulario. Puedes personalizar completamente el correo que se envía con los datos que se han rellenado del formulario. Details
Yes. Nelio Forms use WordPress’ built-in emailing capabilities to send email notifications after successful form submissions. Every email sent from your forms can be customized, including form submission data in its content.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 14:00:19 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No. Nelio Forms can be used completely for free using the version available at WordPress.org. However, if you are interested on advanced features, we plan to develop a premium version. <a href="https://neliosoftware.com/forms/?utm_source=wordpressorg&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=nelio-forms">Let us know what you need</a> and we’ll add it in our development queue. No. Nelio Forms puede usarse de forma completamente gratuita con la versión que encontrarás en WordPress.org. De todas formas, si quieres funcionalidades más avanzadas, estamos desarrollando una versión premium. a href="https://neliosoftware.com/es/forms/?utm_source=wordpressorg&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=nelio-forms">Dinos qué necesitas</a> y lo tendremos en cuenta. Details
No. Nelio Forms can be used completely for free using the version available at WordPress.org. However, if you are interested on advanced features, we plan to develop a premium version. <a href="https://neliosoftware.com/forms/?utm_source=wordpressorg&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=nelio-forms">Let us know what you need</a> and we’ll add it in our development queue.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 14:00:27 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No. You don’t need any pre-requisite programming knowledge to build beautiful forms. You can build any simple or complex form using WordPress’ block editor. No. No necesitas ningún prerrequisito de conocimiento en programación para crear bonitos formularios. Usando el editor de bloques de WordPress podrás crear cualquier formulario, sencillo o complejo. Details
No. You don’t need any pre-requisite programming knowledge to build beautiful forms. You can build any simple or complex form using WordPress’ block editor.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 16:11:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Nelio Forms is perfect for all WordPress users. Whether you’re starting your first blog, selling your product or service online, designing or developing, you’ll have the tools you need. Nelio Forms uses the standard drag and drop WordPress block builder to create your forms. If you want to create a form in WordPress using blocks, then you need to use Nelio Forms. Nelio Forms es perfecto para cualquier usuario de WordPress. Independientemente de si estás empezando tu primer blog, vendiendo un producto o servicio en línea, diseñando o desarrollando webs, este plugin te da todas las herramientas que necesitas. Nelio Forms usa el editor estándar de bloques de WordPress para crear sus formularios. Si quieres crear tus formularios con bloques, esta es la solución que estabas buscando. Details
Nelio Forms is perfect for all WordPress users. Whether you’re starting your first blog, selling your product or service online, designing or developing, you’ll have the tools you need. Nelio Forms uses the standard drag and drop WordPress block builder to create your forms. If you want to create a form in WordPress using blocks, then you need to use Nelio Forms.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 14:00:34 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Checkbox Casilla de verificación Details
Checkbox
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-25 14:00:37 UTC
Translated by:
David Aguilera (davilera)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as