New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (26) Translated (25) Untranslated (1) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
An error occured. Please try again. Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Details
An error occured. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:44 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
City updated. Listing events near %s. Şehir güncellendi. Yakındaki etkinlikler listeleniyor %s. Details
City updated. Listing events near %s.
Comment

%s is the name of a city.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:44 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Edit city Şehir güncelle Details
Edit city

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:32:07 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
We couldn't locate <strong><em>%s</em></strong>. Please try another nearby city. For example: <em>Kansas City; Springfield; Portland<em>. <strong><em>%s</em></strong> konumunu bulamadık. Lütfen yakında başka bir şehir deneyin. Örneğin <em>Ankar, İstanbul, İzmir<em>... Details
We couldn't locate <strong><em>%s</em></strong>. Please try another nearby city. For example: <em>Kansas City; Springfield; Portland<em>.
Comment

%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:33:22 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
There aren't any events scheduled near %s at the moment. Would you like to <a href="https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/">organize one</a>? Şu anda %s yakınında planlanan herhangi bir etkinlik yok.<a href="https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/">bir tane düzenlemek</a> ister misiniz? Details
There aren't any events scheduled near %s at the moment. Would you like to <a href="https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/">organize one</a>?
Comment

Replace the URL if a locale-specific one exists

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:32:03 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Cincinnati Ankara Details
Cincinnati
Comment

Replace with the name of a city in your locale that shows events. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym instead of the English name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:32:15 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
l, M j, Y l, M j, Y Details
l, M j, Y
Comment

Date format for upcoming events on the dashboard. Include the day of the week. See https://secure.php.net/date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Invalid API response code (%d) Geçersiz API yanıt kodu (%d) Details
Invalid API response code (%d)
Comment

%s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Unknown API error. Belirlenemeyen API hatası. Details
Unknown API error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
City name: Şehir adı: Details
City name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:32:11 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
WordPress Meta Team WordPress Meta Ekibi Details
WordPress Meta Team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
https://make.wordpress.org/meta https://make.wordpress.org/meta Details
https://make.wordpress.org/meta
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Shows the current user a list of nearby WordPress events via a Dashboard widget. Geçerli kullanıcıya, yakınlardaki WordPress etkinliklerinin bir listesini kontrol panelinde gösterir. Details
Shows the current user a list of nearby WordPress events via a Dashboard widget.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/plugins/nearby-wp-events/ https://wordpress.org/plugins/nearby-wp-events/ Details
https://wordpress.org/plugins/nearby-wp-events/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Nearby WordPress Events Yakınlardaki WordPress etkinlikleri Details
Nearby WordPress Events
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-25 11:31:43 UTC
Translated by:
hagacayak
Approved by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as