WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (26) Translated (26) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
City updated. Listing events near %s.
শহর আপডেট করা হয়েছে। %s এর আশেপাশে ইভেন্ট Details
City updated. Listing events near %s.
Comment

%s is the name of a city.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:42:52 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
We couldn't locate <strong><em>%s</em></strong>. Please try another nearby city. For example: <em>Kansas City; Springfield; Portland<em>.
আমরা <strong><em>%s</em></strong> শনাক্ত করতে পারিনি। অনুগ্রহপূর্বক নিকটস্থ অন্য কোনো শহর চেষ্টা করুন। যেমন: <em>কানসাস সিটি; স্প্রিংফিল্ড; পোর্টল্যান্ড<em>. Details
We couldn't locate <strong><em>%s</em></strong>. Please try another nearby city. For example: <em>Kansas City; Springfield; Portland<em>.
Comment

%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:44:31 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Edit city
শহর এডিট করুন Details
Edit city

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:44:56 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
An error occured. Please try again.
যেকোনো একটি ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Details
An error occured. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:49:31 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
There aren't any events scheduled near %s at the moment. Would you like to <a href="https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/">organize one</a>?
এই মূহুর্তে %s এর আশেপাশে কোনো ইভেন্ট শিডিউল করা নেই। আপনি কি একটি <a href="https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/">আয়োজন</a> করতে আগ্রহী? Details
There aren't any events scheduled near %s at the moment. Would you like to <a href="https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/">organize one</a>?
Comment

Replace the URL if a locale-specific one exists

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:47:03 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Attend an upcoming event near <strong>%s</strong>
<strong>%s</strong> এর কাছাকাছি একটি ইভেন্টে জয়েন করুন Details
Attend an upcoming event near <strong>%s</strong>
Comment

%s is a placeholder for the name of a city.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:48:08 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Unknown API error.
অজানা API ত্রুটি। Details
Unknown API error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:48:28 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Invalid API response code (%d)
সঠিক API রেসপন্স পাওয়া যায়নি (%d) Details
Invalid API response code (%d)
Comment

%s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504, etc.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:55:30 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
WordPress Meta Team
ওয়ার্ডপ্রেস মেটা টিম Details
WordPress Meta Team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:55:58 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Shows the current user a list of nearby WordPress events via a Dashboard widget.
ড্যাশবোর্ড উইজেট এর মাধ্যমে বর্তমান ইউজারকে নিকটস্থ ওয়ার্ডপ্রেস ইভেন্টের একটি লিস্ট দেখায়। Details
Shows the current user a list of nearby WordPress events via a Dashboard widget.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 17:57:25 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
WordPress Events and News
ওয়ার্ডপ্রেস ইভেন্ট ও নিউজ Details
WordPress Events and News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 18:01:41 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Nearby WordPress Events
নিকটস্থ ওয়ার্ডপ্রেস ইভেন্ট Details
Nearby WordPress Events
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 18:01:47 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Cancel
বাতিল Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 18:01:58 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
Submit
সাবমিট Details
Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 18:02:07 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
News
নিউজ Details
News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 18:02:47 UTC
Translated by:
Sekander Badsha (badsha_eee)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as