Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (Taiwan)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (34) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Lazy-loads media using the native browser feature. 使用瀏覽器原生功能延遲載入網頁中的媒體內容。 Details
Lazy-loads media using the native browser feature.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:19:59 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
Native Lazyload Native Lazyload Details
Native Lazyload
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 13:49:34 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
high
You can also contribute to the plugin by translating it. Simply visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-lazyload">translate.wordpress.org</a> to get started. 你也可以透過本地化這個外掛的方式參與專案,請前往 <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-lazyload" target="_blank">translate.wordpress.org</a> 便可開始著手進行。 Details
You can also contribute to the plugin by translating it. Simply visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/native-lazyload">translate.wordpress.org</a> to get started.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:54:46 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If you have some ideas to improve the plugin or to solve a bug, feel free to raise an issue or submit a pull request in the <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload">Github repository for the plugin</a>. Please stick to the <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing guidelines</a>. 如果對這個外掛有任何改進或修正程式碼錯誤的意見,請直接在這個外掛的 <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload" target="_blank">Github 存放庫</a>提出問題或提取要求,但需遵守<a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload/blob/master/CONTRIBUTING.md" target="_blank">專案參與準則</a>。 Details
If you have some ideas to improve the plugin or to solve a bug, feel free to raise an issue or submit a pull request in the <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload">Github repository for the plugin</a>. Please stick to the <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing guidelines</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:51:25 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
For regular support requests, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/native-lazyload">wordpress.org support forums</a>. If you have a technical issue with the plugin where you already have more insight on how to fix it, you can also <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload/issues">open an issue on Github instead</a>. 如為一般技術支援要求,請前往 WordPress.org <a href="https://wordpress.org/support/plugin/native-lazyload" target="_blank">技術支援論壇</a>提出。如果外掛發生技術問題,而你已經瞭解如何修復這個問題,請改在外掛的 <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload/issues" target="_blank">GitHub 存放庫</a>提出。 Details
For regular support requests, please use the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/native-lazyload">wordpress.org support forums</a>. If you have a technical issue with the plugin where you already have more insight on how to fix it, you can also <a href="https://github.com/GoogleChromeLabs/wp-native-lazyload/issues">open an issue on Github instead</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:37:53 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If you use AMP, you don't actually need this, since AMP intelligently lazy-loads media out of the box. Still, the plugin is built in a way that it will not break AMP compatibility, just to make sure. 如果網站採用了 AMP,由於 AMP 會自動以智慧方式延遲載入頁面中的媒體內容,因此不需要這個外掛。可以確定的是,這個外掛並不會與 AMP 產生相容性問題。 Details
If you use AMP, you don't actually need this, since AMP intelligently lazy-loads media out of the box. Still, the plugin is built in a way that it will not break AMP compatibility, just to make sure.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:31:28 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
This is perfectly fair. Note that the plugin only loads the JavaScript file as a fallback for when the user's browser does not support the native <code>loading</code> attribute yet. The file includes logic to still autoload the image in a non-native way. If you prefer to purely rely on the <code>loading</code> attribute and not provide any fallback, you can easily disable it by adding a line <code>add_filter( 'native_lazyload_fallback_script_enabled', '__return_false' )</code> somewhere in your site's codebase. 這是完全合理的作法。請注意,外掛僅有在使用者的瀏覽器不支援原生 <code>loading</code> 屬性時,才會因需要進行後援而載入 JavaScript 檔案,而這個檔案包含以非原生方式自動載入圖片的運作邏輯。如果只想依靠 <code>loading</code> 屬性而不進行任何後援,請在網站的程式碼庫中加入 <code>add_filter( 'native_lazyload_fallback_script_enabled', '__return_false' )</code> 便可達成。 Details
This is perfectly fair. Note that the plugin only loads the JavaScript file as a fallback for when the user's browser does not support the native <code>loading</code> attribute yet. The file includes logic to still autoload the image in a non-native way. If you prefer to purely rely on the <code>loading</code> attribute and not provide any fallback, you can easily disable it by adding a line <code>add_filter( 'native_lazyload_fallback_script_enabled', '__return_false' )</code> somewhere in your site's codebase.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 15:54:21 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
You can add a class <code>skip-lazy</code> to indicate to the plugin you would like to skip lazy-loading for this image or iframe. 透過加入 <code>skip-lazy</code> 類別,便可要求外掛不對含有這個類別的圖片或 iFrame 進行延遲載入。 Details
You can add a class <code>skip-lazy</code> to indicate to the plugin you would like to skip lazy-loading for this image or iframe.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 15:18:45 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
This plugin does not have a settings screen. Just by activating it, the plugin will work. 這個外掛沒有設定頁面,啟用後便開始執行。 Details
This plugin does not have a settings screen. Just by activating it, the plugin will work.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:31:28 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
How can I contribute to the plugin? 如何為這個外掛做出貢獻? Details
How can I contribute to the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:51:26 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Where should I submit my support request? 在何處可以提出技術支援要求? Details
Where should I submit my support request?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:36:55 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Does this work with AMP? 這個外掛能與 AMP 協同運作嗎? Details
Does this work with AMP?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:31:28 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
This plugin still loads an extra JavaScript file! I don't want that. 這個外掛仍會載入額外的 JavaScript 檔案,我不認為這是個好方法。 Details
This plugin still loads an extra JavaScript file! I don't want that.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 15:43:57 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
How can I prevent an image or iframe from being loaded lazily? 如何不對圖片及 iFrame 進行延遲載入? Details
How can I prevent an image or iframe from being loaded lazily?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 15:19:34 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Where are the plugin's settings? 外掛的設定頁面位於何處? Details
Where are the plugin's settings?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 14:31:28 GMT
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as